When I was little playing in the dirt
Когда был мальцом и возился в земле,
No one with me, there were no words that hurt,
Я был совсем один, ничьи слова не задевали меня,
And all my friends, they were insects,
Моими друзьями были букашки,
But all my feelings, I didn't know them yet.
А всех своих чувств я ещё не понимал.
Sometimes, I still wish I wasn't born at all,
Порой я жалею, что появился на свет,
I've always had the feeling that this feeling is my only one.
Мне всегда казалось, что других чувств у меня просто нет.
Life is bigger, now the words can hurt,
Жизнь стала шире, теперь слова могут и задеть,
I'm talking to myself, wishing I was in the dirt,
Я говорю сам с собой и жалею, что я не в той земле,
And all my friends, yeah, they're all rejects,
Мои друзья, все они изгои,
They all love me, but they don't really know me yet.
Они меня любят, но не слишком-то знают.
Sometimes, I still wish I wasn't born at all
Порой я жалею, что появился на свет,
Cuz mommy doesn't love me and my daddy, well, he's dead and gone.
Потому что мамочка меня не любит, а папочка давно умер.
Cuz they liked us better when we were together,
Нас любили больше, когда мы были вместе,
You said, "whatever", I was never clever.
Но тебе плевать, а я никогда не блистал умом.
Sometimes I still wish I wasn't born at all,
Порой я жалею, что появился на свет,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да!
I can't keep it in, I can't let it out,
Я не могу держать их в себе,
And I can't stand to hear the sound
Но и высказаться не могу, меня бесит
When I say these words out loud.
Даже сам звук этих слов.
Cuz all they do is hurt,
От них только обиды и боль,
I'm talking to myself, I wish that I was in the dirt.
Я говорю сам с собой и жалею, что я не под землёй.
They liked us better when we were together,
Нас любили больше, когда мы были вместе,
You said, "whatever", I was never clever.
Но тебе плевать, а я никогда не блистал умом.
Sometimes I still wish I wasn't born at all,
Порой я жалею, что появился на свет,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да!
They liked us better when we were together,
Нас любили больше, когда мы были вместе,
You said, "whatever", I was never clever.
Но тебе плевать, а я никогда не блистал умом.
Sometimes I still wish I wasn't born at all,
Порой я жалею, что появился на свет,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Да-да-да-да-да-да!
Х
