Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Paris исполнителя (группы) Groove Armada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Paris (оригинал Groove Armada)

Париж (перевод Vladalena из Омска)

I gave you me love
Я отдал тебе свою любовь
And you took it.
И ты приняла ее.
I gave you my love.
Я отдал тебе свою любовь.


You said all you wanted
Ты сказала что, все чего ты хочешь
Just wanted to be free, but ...
Только хочешь быть свободной, но…


Now you say, you want me back...
Теперь ты говоришь, что хочешь, чтобы я вернулся…
Is a little too late for that.
Немногопоздно для этого.


I gave you my love.
Я отдал тебе свою любовь.
I was good to you, but...
Мне было так хорошо с тобой, но
Oh Baby, who's crying now?..
О дорогая, кто плачет теперь?..


Who?
Кто?
Who's hurting now?
Кому сейчас больно?




Х
Качество перевода подтверждено