Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Friend исполнителя (группы) Groove Armada

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Friend (оригинал Groove Armada)

Мой друг (перевод Кристина из Астрахани)

[Celetia Martin:]
[Селиша Мартин:]
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you my friend
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
A helping hand you lend
Ты всегда протягиваешь руку помощи,
In time of need
Когда нужно.


Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you my friend
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you my friend
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
A helping hand you lend
Ты всегда протягиваешь руку помощи,
In time of need
Когда нужно.


Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you my friend
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
And all that's going on
И всё наваливается
It's really going on, just one of those days
Прямо вот так, сразу, именно в такой день,
You say the right things, to keep me going on
Ты говоришь вещи, которые помогают мне идти дальше
To keep me going strong
И быть сильной.


Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
Ain't nobody
Ни к кому кроме,
Ain't nobody
Ни к кому кроме,
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you my friend
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
A helping hand you lend
Ты всегда протягиваешь руку помощи,
In time of need
Когда нужно.


Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you my friend
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call on you
Я обращаюсь к тебе, мой друг,
Whenever I'm down
Всякий раз, когда мне плохо,
I call
Я прошу
Ain't nobody
Никого кроме,
Ain't nobody
Никого кроме.
Х
Качество перевода подтверждено