Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sunday Lover исполнителя (группы) Guano Apes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sunday Lover (оригинал Guano Apes)

Воскресный парень (перевод Lisbet)

I always take it easy
Я всегда смотрю на жизнь проще,
And I'm gonna make you feel good
И я помогу тебе почувствовать радость.
So tell me all the secrets
Так расскажи мне все секреты,
Let's celebrate the night
Давай отпразднуем ночь.
Soon or later
Рано или поздно мы станем друг для друга
we'll become the love of our life
Любовью всей жизни.


You are the sunday lover
Ты – мой воскресный парень,
Rive me before I lose the countenance
Растерзай меня, пока я не потеряла сознание.
You are my sunday lover
Ты – мой воскресный парень,
Rive me before I lose the countenance
Растерзай меня, пока я не потеряла сознание.


Baby
Детка,
We have nothing to lose
Нам нечего терять.
Baby
Детка,
I'm not singing to the blues
Я не унываю.


Still feels like we're children
Словно мы всё еще дети,
We'll never learn to give it up
Мы никогда не научимся сдаваться.
So c'mon take it easy
Так давай, смотри на жизни проще.
Tomorrow you'll be mine
Завтра ты будешь моим.
Oh, I cannot wait
О, я не могу дождаться,
I gotta have you by my side
Ты будешь рядом со мной.


You are the sunday lover
Ты – мой воскресный парень,
Rive me before I lose the countenance
Растерзай меня, пока я не потеряла сознание.
You are my sunday lover
Ты – мой воскресный парень,
Rive me before I lose the countenance
Растерзай меня, пока я не потеряла сознание.


Baby
Детка,
If you have nothing to do
Если тебе нечего делать.
Baby
Детка,
I got away of the shoes
Я сброшу туфли.
Baby
Детка,
Wave these negative blues
Попрощайся с этой унылой тоской,
Baby you're afraid
Детка, ты боишься,
You can do what you want
Но ты можешь делать то, что хочешь.


I'll never let you go
Я никогда не отпущу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено