Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Money & Milk исполнителя (группы) Guano Apes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Money & Milk (оригинал Guano Apes)

Деньги и молоко (перевод Oleg из Ярославля)

You want to live so perfect
Ты хочешь жить так безупречно
In a world of money and milk
В мире денег и молока.
Your time goes by
Твоё время проходит.
It's so sad to see
Так грустно смотреть на это,
Expose to lose your ground
Подвергать тебя отступлению.
I'll never be around
Я никогда не приду.


You don't try enough
Ты плохо стараешься,
So you won't get it
Поэтому у тебя не получится.
You don't try enough
Ты плохо стараешься,
You'll never get it
У тебя никогда не получится.


Perhaps we live in paradise
Возможно, мы живём в раю,
And maybe noone cares
И может быть всем наплевать.
Miracles everyday, everywhere
Чудеса каждый день, повсюду.
All the little fates you don't see
Все маленькие несчастья, которых ты не видишь,
I'll never let them down
Я никогда не подведу их.
They never be around
Они никогда не приходят.


You don't try enough
Ты плохо стараешься,
So you won't get it
Поэтому у тебя не получится.
You don't try enough
Ты плохо стараешься,
You'll never get it
У тебя никогда не получится.
You don't try enough
Ты плохо стараешься,
You'll never get it
У тебя никогда не получится,
Cause you'll never get it
Потому что у тебя никогда не получится.


You don't try enough
Ты плохо стараешься,
You'll never get it
У тебя никогда не получится.
You don't try enough
Ты плохо стараешься,
You'll never get it
У тебя никогда не получится.
Don't you get enough?
Тебе разве мало?
I will never have it
У меня никогда этого не будет,
Cos I never had it
Потому что у меня этого никогда и не было.
Х
Качество перевода подтверждено