Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mad World исполнителя (группы) Hardwell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mad World (оригинал Hardwell feat. Jake Reese)

Безумный мир (перевод VeeWai)

Sometimes it feels like my last battle,
Иногда, мне кажется, что это моя последняя битва,
And I'd think I'm losing my mind
И я думаю, что схожу с ума,
When all that arounds me is made of shadows.
Когда всё окружающее соткано из теней.


Oh, I'm just a lost, so it's made of paper,
О, я просто погиб, так что всё это бумага,
But your touch can color wide
Но твоё прикосновение может окрасить простор
And bring back in beauty into my life.
И вернуть в мою жизнь красоту.


‘Cause it's a mad world,
Ведь это безумный мир,
But it's crazy,
Но и это сумасшествие,
Crazy, yeah, you make the bad turn
С ума сойти, как ты превращаешь неудачу
To amazing.
В фурор.
And I don't wanna lose this now,
И сейчас я не хочу этого терять,
I don't wanna lose this now,
Сейчас я не хочу этого терять,
No, I don't wanna lose this now,
Нет, сейчас я не хочу этого терять,
‘Cause it's a mad world.
Ведь это безумный мир.


When both strangers finding our way together
Когда оба незнакомца вместе находят нашу тропу,
Like two lights a dance through the dark,
Будто два танцующих в темноте огонька,
We shine bright and fade out into forever.
Мы ярко сияем и растворяемся в вечности.


And I'm tryin' to hold back the way I'm feeling,
И я пытаюсь задержать это чувство,
And you made me come back to life,
Ты заставила меня вернуться к жизни,
Yeah, you've got me going insane tonight.
Да, сегодня ночью ты свела меня с ума.


‘Cause it's a mad world,
Ведь это безумный мир,
But it's crazy,
Но и это сумасшествие,
Crazy, yeah, you make the bad turn
С ума сойти, как ты превращаешь неудачу
To amazing.
В фурор.
And I don't wanna lose this now,
И сейчас я не хочу этого терять,
I don't wanna lose this now,
Сейчас я не хочу этого терять,
No, I don't wanna lose this now,
Нет, сейчас я не хочу этого терять,
‘Cause it's a mad world.
Ведь это безумный мир.


‘Cause it's a mad world!
Ведь это безумный мир!
Х
Качество перевода подтверждено