Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Young Again исполнителя (группы) Hardwell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Young Again (оригинал Hardwell feat. Chris Jones)

Снова молодой (перевод Вес из Антрацита)

When I was a boy,
Когда я был мальчиком,
I dreamed of a place in the sky
То мечтал о месте на небе,
Playing in the fields
Играя в полях,
Battling with my shields
Сражаясь со своим щитом
Bows made out of twine
И луком из бечевы.


I wish I could see this world again
Как бы я хотел снова увидеть мир
Through those eyes
Теми глазами!
See the child in me
Я вижу в себе ребенка,
In my fantasy
И в моём воображении
Never growing old
Он никогда не постареет.


Will we ever feel young again?
Почувствуем ли мы себя снова молодыми?
Will we ever feel young again?
Почувствуем ли мы себя снова молодыми?
Will we ever feel young again?
Почувствуем ли мы себя снова молодыми?
We wanna feel young
Мы хотим почувствовать себя молодыми,
We wanna feel young again
Мы хотим почувствовать себя молодыми снова...


When I was a boy,
Когда я был мальчиком,
I searched for a world that's unknown
Я искал неведомого мира.
All we have is fun
Мы лишь веселились,
Everybody run until the sun goes down
Бегая до самого заката.


I wish I could see this world again
Как бы я хотел снова увидеть мир
Through those eyes
Теми глазами!
See the child in me
Я вижу в себе ребенка,
In my fantasy
И в моём воображении
Never growing old
Он никогда не постареет.


Will we ever feel young again?
Почувствуем ли мы себя снова молодыми?
Will we ever feel young again?
Почувствуем ли мы себя снова молодыми?
Will we ever feel young again?
Почувствуем ли мы себя снова молодыми?
We wanna feel young
Мы хотим почувствовать себя молодыми,
We wanna feel young again
Мы хотим почувствовать себя молодыми снова...
Х
Качество перевода подтверждено