Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Harder исполнителя (группы) Jax Jones & Bebe Rexha

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Harder (оригинал Jax Jones & Bebe Rexha)

Сильнее (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & MNEK]
[Распевка: Bebe Rexha & MNEK]
Baby when it comes to love, it should be mutual
Малыш, если речь идёт о любви, она должна быть взаимной.
I know you think that you're on fire but you kinda cold
Я знаю, ты думаешь, что ты пылаешь, но ты довольно холоден.
And I need a little more than just the usual
И мне нужно немного больше, чем просто обычная любовь.
But you should know (What you-what you gon' do?)
Но ты должен знать, (что ты, что ты собираешься делать?)
You should know
Ты должен знать...


[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
When you think you've done enough
Когда тебе покажется, что ты уже достаточно сделал,
Can you love me harder?
Ты сможешь любить меня сильнее?
Cause you know I need that (oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
Ведь ты же знаешь, что мне это нужно. (У-у-у-у-у-у-ух)
Put in work and don't give up
Старайся и не сдавайся!
Can you love me harder?
Ты можешь любить меня сильнее?
Cause you know I need that (oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
Ведь ты знаешь, что я нуждаюсь в этом! (У-у-у-у-у-у-ух)


[Verse 1: Bebe Rexha]
[Куплет 1: Bebe Rexha]
(Haha, take it to the play)
(Ха-ха, отправляйся с этим на спектакль!)
Maybe, take the time and get the floor right
Возможно, ты найдёшь время и подберёшь правильные слова.
Maybe, you could get it for the whole night
Возможно, ты сможешь провести со мной всю ночь.
I believe in you, know that you're the truth
Я верю в тебя, я знаю, ты – это истина!
Here's a little insight
Вот тебе небольшой совет!


[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Bebe Rexha]
Baby when it comes to love, it should be mutual
Малыш, если речь идёт о любви, она должна быть взаимной.
I know you think that you're on fire but you kinda cold
Я знаю, ты думаешь, что ты пылаешь, но ты довольно холоден.
Oh, I need a little more than just the usual
Оу, мне нужно немного больше, чем просто обычная любовь.
You should know, you should know
Ты должен это знать, ты должен знать...


[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
When you think you've done enough
Когда тебе покажется, что ты уже достаточно сделал,
Can you love me harder?
Ты сможешь любить меня сильнее?
Cause you know I need that (oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
Ведь ты же знаешь, что мне это нужно. (У-у-у-у-у-у-ух)
Put in work and don't give up
Старайся и не сдавайся!
Can you love me harder?
Ты можешь любить меня сильнее?
Cause you know I need that (oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
Ведь ты знаешь, что я нуждаюсь в этом! (У-у-у-у-у-у-ух)


[Post-Chorus: Bebe Rexha]
[Связка: Bebe Rexha]
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
(У-у-у-у-у-у-ух)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
(У-у-у-у-у-у-ух)
(God damn, haha)
(Чёрт возьми, ха-ха!)


[Verse 2: Bebe Rexha]
[Куплет 2: Bebe Rexha]
Boy, if you can go a little longer
Малыш, если ты зайдёшь немного дальше,
We can make this love a little stronger
Мы сможем сделать так, чтобы наша любовь стала немного крепче.
Ain't no other man can give me what you can
Никто другой не сможет дать мне то, что можешь дать ты.
Remember what I told ya
Помни то, что я говорила тебе.


[Interlude: Bebe Rexha]
[Интерлюдия: Bebe Rexha]
Boy you get me on the edge and now I'm getting close
Парень, ты подводишь меня к краю, и сейчас я сближаюсь с тобой.
You should know, you should know
Ты должен это знать, ты должен знать...


[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
When you think that you've done enough
Когда тебе покажется, что ты уже достаточно сделал,
Can you love me harder?
Ты сможешь любить меня сильнее?
Cause you know I need that (oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh, yeah)
Ведь ты же знаешь, что мне это нужно. (У-у-у-у-у-у-ух, да)
Put in work and don't give up
Старайся и не сдавайся!
Can you love me harder?
Ты можешь любить меня сильнее?
Cause you know I need that (oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh, yeah)
Ведь ты знаешь, что я нуждаюсь в этом! (У-у-у-у-у-у-ух, да)


[Outro: Bebe Rexha]
[Завершение: Bebe Rexha]
Can you love me harder, harder, harder, harder, harder?
Ты можешь любить меня сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее?
Can you love me harder, harder, harder, harder, harder?
Ты можешь любить меня сильнее, сильнее, сильнее, сильнее, сильнее?
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
(У-у-у-у-у-у-ух)
Can you love me harder, harder, harder, harder?
Ты можешь любить меня сильнее, сильнее, сильнее, сильнее?
Can you love me harder, harder, harder, harder?
Ты можешь любить меня сильнее, сильнее, сильнее, сильнее?
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooh)
(У-у-у-у-у-у-ух)
(Hey! Ooh, haha)
(Эй! У-у, ха-ха...)
Х
Качество перевода подтверждено