Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Big Words исполнителя (группы) Klaas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Big Words (оригинал Klaas)

Громкие слова (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You don't know what I need, I need right now
Ты не знаешь, что мне нужно, нужно прямо сейчас.
So put it on that show cause you won't get awhile
Так что начни это шоу, ведь у тебя будет немного времени.
You think you have to change to impress me
Ты думаешь, что должен измениться, чтобы произвести на меня впечатление.
Know that's like how I'll work: I'm real easy
Знай, я очень простая, я именно такая.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And everything you do, and everything you say is enough
И мне достаточно всего, что ты делаешь, и всего, что ты говоришь.
So you should know by now that I don't really need a light of self
Так что ты уже должен понять, что я действительно не нуждаюсь в собственном свете.
But sometimes when you come around me you forget
Но иногда, когда ты приходишь ко мне, ты забываешь, что...


[Chorus:]
[Припев:]
You don't need big wor-wor-words words
Тебе не нужны громкие сло-сло-слова, слова...
Wor-wor-words words...
Сло-сло-слова...
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно нужны, ну-нужны,
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно нужны, ну-нужны
It's just the little things you do
Те простые мелочи, что ты делаешь,
That's what I love about you
Это – то, что мне нравится в тебе.
You don't need big wor-wor-words words
Тебе не нужны громкие сло-сло-слова, слова...
Wor-wor-words words...
Сло-сло-слова...
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно это нужно, ну-нужно...
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно это нужно, ну-нужно...
You don't need big words...
Тебе не нужны громкие слова...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
To make me like you
Чтобы понравиться мне.
Oh I really need the small things you do
Оу, мне действительно нужны те мелочи, что ты делаешь.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hey don't you wanna try to get to know me
Эй, почему бы тебе не попытаться узнать меня поближе?
I'm superfine and like to be crazy
Я очень классная, и мне нравится сходить с ума.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
And everything you do, and everything you say is enough
И мне достаточно всего, что ты делаешь, и всего, что ты говоришь.
So you should know by now that I don't really need a light of self
Так что ты уже должен понять, что я действительно не нуждаюсь в собственном свете.
But sometimes when you come around me you forget
Но иногда, когда ты приходишь ко мне, ты забываешь, что...


[Chorus:]
[Припев:]
You don't need big wor-wor-words words
Тебе не нужны громкие сло-сло-слова, слова...
Wor-wor-words words...
Сло-сло-слова...
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно нужны, ну-нужны,
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно нужны, ну-нужны
It's just the little things you do
Те простые мелочи, что ты делаешь,
That's what I love about you
Это – то, что мне нравится в тебе.
You don't need big wor-wor-words words
Тебе не нужны громкие сло-сло-слова, слова...
Wor-wor-words words...
Сло-сло-слова...
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно это нужно, ну-нужно...
I really need, nee-nee-need...
Мне действительно это нужно, ну-нужно...
You don't need big words...
Тебе не нужны громкие слова...


[Outro:]
[Завершение:]
To make me like you
Чтобы понравиться мне.
Oh I really need the small things you do
Оу, мне действительно нужны те мелочи, что ты делаешь.
Х
Качество перевода подтверждено