Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Does It Feel исполнителя (группы) Klaas

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Does It Feel (оригинал Klaas)

Каковы эти чувства? (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

I always thought
Я всегда думал,
We had a deal
Что мы со всем справлялись,
Now that we've quit
Теперь, когда мы разошлись,
How does it feel?
Каковы же эти чувства?
The curtain falls
Занавес падает
For you and me
Для нас с тобой,
Just let me know
Всего лишь дай мне знать,
how does it feel?
Каковы же эти чувства?


Don't forget your spell on me
Не оставляй свои чары на мне,
But tell me now
Но скажи мне,
How does it feel?
Каковы эти чувства?
How does it feel? (How does it feel?)
Каковы эти чувства? (Каковы эти чувства?)


Lessons learned
Уроки усвоены,
I'm on my knees
И я на коленях,
Just let me know
Просто позволь мне знать,
How does it feel?
Каковы эти чувства?
How does it feel? (How does it feel?)
Каковы эти чувства? (Каковы эти чувства?)


Don't forget your spell on me
Не оставляй свои чары на мне,
But tell me now
Но скажи мне,
How does it feel?
Каковы эти чувства?
How does it feel? (How does it feel?
Каковы эти чувства? (Каковы эти чувства?)


Lessons learned
Уроки усвоены,
I'm on my knees
И я на коленях,
Just let me know
Просто позволь мне знать,
How does it feel?
Каковы эти чувства?
How does it feel? (How does it feel?)
Каковы эти чувства? (Каковы эти чувства?)


I always thought
Я всегда думал,
We had a deal
Что мы со всем справлялись,
Now that we quit
Теперь, когда мы разошлись,
How does it feel?
Каковы же эти чувства?
How does it feel?
Каковы же эти чувства?
The curtain falls
Занавес падает
For you and me
Для нас с тобой,
Just let me know
Всего лишь дай мне знать,
how does it feel?
Каковы же эти чувства?


Don't forget your spell on me
Не оставляй свои чары на мне,
But tell me now
Но скажи мне,
How does it feel?
Каковы эти чувства?
How does it feel? (How does it feel?
Каковы эти чувства? (Каковы эти чувства?)


Lessons learned
Уроки усвоены,
I'm on my knees
И я на коленях,
Just let me know
Просто позволь мне знать,
How does it feel?
Каковы эти чувства?
How does it feel? (How does it feel?)
Каковы эти чувства? (Каковы эти чувства?)


Lessons learned
Уроки усвоены,
I'm on my knees
И я на коленях,
Just let me know
Просто позволь мне знать,
How does it feel?
Каковы эти чувства?


How does it feel?
Каковы эти чувства?..




Х
Качество перевода подтверждено