Перевод текста песни Einmal Zu Oft исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Muse
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• MGMT
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• MALFA
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Manowar
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Einmal Zu Oft

Einmal Zu Oft (оригинал Maria Voskania)

Слишком часто (перевод Сергей Есенин)

Einmal zu oft

Слишком часто

Warum trifft man auf die Liebe,

Почему наталкиваешься на любовь,

Wenn man sie nicht sucht?

Когда не ищешь её?

Warum kann man gegen Leidenschaft nichts tun?

Почему ничего нельзя поделать со страстью?

Eigentlich wollt' ich doch frei sein,

Вообще-то, я хотела быть свободной,

Alles tun, was eine Frau so tut

Делать всё, что делает свободная женщина.

Ich hab mit Liebe nicht gerechnet,

Я не ожидала любви,

Doch dann kamst du

Но потом появился ты.

Du hast einmal zu oft mein Herz berührt

Ты трогал моё сердце слишком часто.

Du standest einmal zu oft vor meiner Tür

Ты стоял у моей двери слишком часто.

Ich hab das alles nicht gewollt,

Я не хотела всего этого,

Doch ich war chancenlos

Но у меня не было шансов.

Wir sahen uns einmal zu oft

Мы виделись слишком часто.

Jetzt kommt mein Herz

Теперь моё сердце

Nicht mehr von dir los

Не может оторваться от тебя.

Ich hab versucht, dich zu vergessen

Я пыталась забыть тебя,

Das war mein Kalkül,

Это был мой расчёт,

Doch niemand kann sich wehren

Но никто не может сопротивляться

Gegen pures Gefühl

Чистому чувству.

Eigentlich wollt' ich doch frei sein,

Вообще-то, я хотела быть свободной,

So was Tiefes war Tabu

Настолько глубокое чувство было табу.

Ich hab mit Liebe nicht gerechnet,

Я не ожидала любви,

Doch dann kamst du

Но потом появился ты.

[2x:]

[2x:]

Du hast einmal zu oft mein Herz berührt

Ты трогал моё сердце слишком часто.

Du standest einmal zu oft vor meiner Tür

Ты стоял у моей двери слишком часто.

Ich hab das alles nicht gewollt,

Я не хотела всего этого,

Doch ich war chancenlos

Но у меня не было шансов.

Wir sahen uns einmal zu oft

Мы виделись слишком часто.

Jetzt kommt mein Herz

Теперь моё сердце

Nicht mehr von dir los

Не может оторваться от тебя.

Einmal zu oft

Слишком часто

Х