Перевод текста песни Wegen Dir исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Moby
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mika
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Morandi
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Manowar
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• MIIA
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Milky Chance
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Wegen Dir

Wegen Dir (оригинал Maria Voskania)

Из-за тебя (перевод Сергей Есенин)

Du wartest jeden Morgen neben mir

Ты ждёшь каждое утро рядом со мной

Auf den gleichen Bus um 6 Uhr 4

Тот же автобус ровно в 6:04.

Ganz gelangweilt stehst du da

Стоишь, нагоняя тоску,

Und schaltest auf "Nicht Ansprechbar"

И переходишь на режим "Не реагировать".

Wenn du wüsstest, wie ich jeden Tag leide

Если бы ты знал, как я страдаю каждый день,

Wärst du dann ein bisschen netter zu mir

То был бы немного приветливее ко мне.

Wegen dir

Из-за тебя

Wegen dir

Из-за тебя

Tanzen tausend Schmetterlinge

Кружатся в танце тысячи бабочек

Wegen dir

Из-за тебя

Hab ich dieses Bauchgefühl

Я ощущаю их в животе

Wegen dir

Из-за тебя

Wegen dir

Из-за тебя

Wird das Fieber immer schlimmer

Жар усиливается.

Es ist viel zu warm

Слишком жарко,

Und mein Herz schlägt Alarm

И моё сердце бьёт сигнал тревоги

Wegen dir

Из-за тебя

Oh Mann, du registrierst mich nicht

Эй, ты не замечаешь меня

Und schaust durch mich hindurch mit leerem Blick

И смотришь сквозь меня пустым взглядом.

Was soll ich tun:

Что мне делать:

Muss ich auf Händen laufen

Нужно пробежать на руках

Oder mir 'nen weißen Porsche kaufen?

Или купить себе белый Порше?

Wenn du wüsstest, wie ich jeden Tag leide

Если бы ты знал, как я страдаю каждый день,

Wärst du dann ein bisschen netter zu mir

То был бы немного приветливее ко мне.

Wegen dir...

Из-за тебя...

Gib mir doch ein winziges Zeichen

Подай же мне малейший знак,

Siehst du nicht, ich warte darauf?

Разве ты не видишь, что я жду этого?

Lass doch nicht die Zeit so verstreichen

Не дай же времени проходить так,

Sei nicht so kühl

Не будь таким холодным,

Ich halt's nicht aus

Я не выношу этого.

Wegen dir...

Из-за тебя...

Х