Перевод текста песни Ich Seh Nur Dich исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Manowar
  ↓
• Michel Telo
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mars Argo
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Ich Seh Nur Dich

Ich Seh Nur Dich (оригинал Maria Voskania)

Я вижу только тебя (перевод Сергей Есенин)

In deinen Augen erkenne ich dich

Смотря тебе в глаза, я узнаю тебя,

Ich hör', was du denkst,

Я слышу, о чём ты думаешь,

Ich weiß, was du fühlst

Я знаю, что ты чувствуешь,

Ich weiß, was dich festhält,

Я знаю, что удерживает тебя,

Was dich trägt und zerbricht

Что несёт и разбивает.

Will dich bewahren, nach außen tragen

Я хочу оберегать тебя, увести отсюда.

Und wenn du Liebe suchst,

И если ты ищешь любовь,

Wenn du Liebe suchst, erinner dich

Если ты ищешь любовь, помни

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich

Я вижу только тебя, только тебя, только тебя,

Und sonst keinen

И никого другого,

Dich und mich,

Вижу нас –

Woran soll'n wir scheitern?

От чего мы должны потерпеть неудачу?

Ich weiß ganz genau, wer du bist

Я точно знаю, кто ты.

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich

Я вижу только тебя, только тебя, только тебя,

Und sonst keinen

И никого другого,

Dich und mich, es gibt keine Zweifel

Вижу нас — нет никаких сомнений.

Durch dich bin ich ganz dicht,

Благодаря тебе я готова ко всему,

Für immer lieb' ich dich

Буду любить тебя всегда.

Wir sind untrennbar,

Мы неделимы,

Uns verbindet das Licht

Нас объединяет свет.

Wir sind ein Versprechen,

Мы обещаем друг другу,

Nichts kann uns zerbrechen

Что ничто не сломает нас.

Wir steh'n auf Felsen,

Мы стоим на скалах,

Halten uns ewig fest

Крепко держимся друг за друга,

Durch Wellen und Wolken

Через волны и облака

Malen wir Regenbogen

Рисуем радугу.

Und wenn du Liebe suchst,

И если ты ищешь любовь,

Wenn du Liebe suchst, erinner dich

Если ты ищешь любовь, помни

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich...

Я вижу только тебя, только тебя...

Und wenn der Wind sich dreht,

И если изменится ветер,

Wenn der Wind sich dreht

Если изменится ветер,

Ich will, dass du weißt, wir finden uns wieder

Я хочу, чтобы ты знал, мы найдём друг друга.

Wenn du dich verlierst,

Если ты потеряешь себя,

Wenn du dich verlierst

Если ты потеряешь себя,

Ich finde dich wieder

Я найду тебя снова.

Hab keine Angst, ich halte dich

Не бойся, я держу тебя

Hab keine Angst, erinner dich

Не бойся, помни

Ich seh' nur dich, nur dich, nur dich...

Я вижу только тебя, только тебя...

Х