Перевод текста песни Küss Mich исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Morandi
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• MARINA
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Küss Mich

Küss Mich (оригинал Maria Voskania)

Поцелуй меня (перевод Сергей Есенин)

Konfettiregen, der mein Herz umweht

Дождь из конфетти обдувает моё сердце,

Dein Blick spricht Worte,

Твой взгляд

Die ich längst versteh

Давно понятен мне.

Wir stehen uns gegenüber

Мы стоим напротив друг друга,

Und alles ist auf einmal still

И всё вдруг затихает.

Und wie noch nie zuvor,

И, как никогда прежде,

Weiß ich jetzt, was ich will

Я знаю, чего хочу.

Küss mich!

Поцелуй меня!

Egal was dann passiert

Что бы ни случилось,

Wenn der Himmel explodiert

Когда взорвутся небеса,

Es wär egal,

Неважно,

Denn wir zwei leben nur einmal

Ведь мы вдвоём живём один лишь раз.

Komm küss mich,

Давай, поцелуй меня,

Bevor die Chance vergeht

Пока не пропал этот шанс.

Spürst du nicht,

Разве ты не чувствуешь,

Wie mein Herz bebt

Как моё сердце дрожит

Und wie die Welt sich um uns dreht?

И как мир вращается вокруг нас?

Komm küss mich,

Давай, поцелуй меня,

Bevor die Chance vergeht

Пока не пропал этот шанс.

Ist das hier Wirklichkeit oder doch nur Illusion,

Реальность ли это или же иллюзия,

Ist das richtig oder falsch,

Правильно ли это или неправильно,

Wer weiß das schon?

Кто же знает?

Wir sind wie zwei gefallene Engel,

Мы, словно два падших ангела,

Die nur einen Flügel haben,

У которых есть только одно крыло,

Doch wir können wieder fliegen,

Но мы сможем взлететь,

Wenn wir uns umarmen

Если обнимемся.

Küss mich...

Поцелуй меня...

Das allergrößte Glück auf dieser Welt

Самое большое счастье на свете

Ich kann es gerade in mir spüren

Я ощущаю прямо сейчас,

Ich kann es gerade in mir spüren

Я ощущаю прямо сейчас.

Küss mich...

Поцелуй меня...

Х