Перевод текста песни Paris, Paris исполнителя (группы) Maria Voskania

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Maria Voskania:
• 4 Flügel 2 Herzen
• Danke
• Dann Tanzen Wir
• Dein Zuhaus
• Deine Liebe War Nie Echt
• Der Morgen Danach
• Die Liebe Bleibt
• Du Bist Die Ganze Welt
• Einmal Zu Oft
• Es Lebe Das Leben
• Federleicht
• Feuerwerk
• Frei Wie Du
• Freier Fall
• Gefallener Engel
• Gloria in Excelsis Deo
• Halbes Herz
• Hiergefühl
• Ich Seh Nur Dich
• Ich Will Wissen Wie Es Ist
• In Den Tag Hinein
• Jajaja
• Jetzt Oder Nie
• Keine Träne Mehr
• Kopfüber in Die Nacht
• Küss Mich
• Lieb Mich Jetzt
• Lust Am Leben
• Mach Die Augen Zu
• Magie
• Meilenweit
• Nichts Anzuziehen
• Paris, Paris
• Perlen Und Gold
• Rosarote Brille
• Schau Nach Vorn
• Schwimm Mit Der Welle
• Sterne Vom Himmel
• Sternenklar
• Tag Am Meer
• Tag Für Tag
• Tanzen
• Tequila
• Unendlich Frei
• Wahnsinnsgefühl
• Wahre Liebe
• Wann
• Wärst Du Heut Nacht Bei Mir
• Was Wäre Wenn
• Was Weißt Denn Du
• Wegen Dir
• Wenn Du Willst
• Wer Mit Dem Feuer Spielt
• Zwischen Himmel Und Hölle


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Muse
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mitski
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Manowar
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Minelli
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Morandi
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• MIIA
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• M.I.A.
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Maria Voskania Paris, Paris

Paris, Paris (оригинал Maria Voskania)

Париж, Париж (перевод Сергей Есенин)

Ich hör' noch immer deine Stimme,

Я всё ещё слышу твой голос,

So als wärst du noch bei mir

Как будто ты ещё со мной.

Ich fühl' noch immer deine Wärme,

Я всё ещё чувствую твоё тепло,

So als warst du grad noch hier

Как будто ты был только что здесь.

Hey, wie kann man so vermissen?

Эй, как можно так скучать?

Dafür ist mein Herz viel zu klein

Моё сердце слишком маленькое для этого.

Ich fühl' mich einfach so zerrissen

Я чувствую себя терзаемой сомнениями.

Bist du auch so allein?

Ты тоже одинок?

Ich will zurück nach Paris, Paris

Я хочу вернуться в Париж, Париж

Nur für einen einzigen Kuss von dir

Только ради твоего единственного поцелуя.

Ertrage keinen Tag ohne dich, ohne dich

Не выдержу ни дня без тебя, без тебя.

Ich will mit dir zurück nach Paris

Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Ich will zurück nach Paris, Paris

Я хочу вернуться в Париж, Париж

Nur für einen einzigen Tanz mit dir

Только ради единственного танца с тобой.

Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich

Тоска так велика без тебя, без тебя.

Ich will mit dir zurück nach Paris

Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Einfach alles ist so anders

Просто всё по-другому,

Und nichts ergibt hеut Sinn

И ничто не имеет смысла сегодня.

Meine Welt hat keine Farben

Мой мир потерял краски,

Und ich bin mittendrin

А я нахожусь в самом центре.

Hey, ich schreie laut vor Sehnsucht

Эй, я громко кричу от тоски.

Nach einen "Wir", nach uns, nach dir

После "мы", после нас, после тебя

Konnt' ich einfach nicht vergessen

Я просто не могла забыть этого.

Warum bist du nicht hier?

Почему ты не здесь?

Ich will zurück nach Paris, Paris

Я хочу вернуться в Париж, Париж

Nur für einen einzigen Kuss von dir

Только ради твоего единственного поцелуя.

Ertrage keinen Tag ohne dich, ohne dich

Не выдержу ни дня без тебя, без тебя.

Ich will mit dir zurück nach Paris

Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Ich will zurück nach Paris, Paris

Я хочу вернуться в Париж, Париж

Nur für einen einzigen Tanz mit dir

Только ради единственного танца с тобой.

Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich

Тоска так велика без тебя, без тебя.

Ich will mit dir zurück nach Paris

Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Ich will zurück nach Paris

Я хочу вернуться в Париж

Nur für einen Kuss von dir

Только ради твоего поцелуя.

Will zurück nach Paris

Хочу вернуться в Париж,

Will zurück zu dir

Хочу вернуться к тебе.

Ich will zurück nach Paris, Paris

Я хочу вернуться в Париж, Париж

Nur für einen einzigen Tanz mit dir

Только ради единственного танца с тобой.

Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich

Тоска так велика без тебя, без тебя.

Ich will zurück zu dir

Я хочу вернуться к тебе.

Ich will zurück nach Paris, Paris

Я хочу вернуться в Париж, Париж

Nur für einen einzigen Tanz mit dir

Только ради единственного танца с тобой.

Die Sehnsucht ist so groß ohne dich, ohne dich

Тоска так велика без тебя, без тебя.

Ich will mit dir zurück nach Paris

Я хочу с тобой вернуться в Париж.

Ich will zurück nach Paris

Я хочу вернуться в Париж.

Х