Sharing secrets with another world
Делясь секретами с миром иным,
Rubbing shoulders with some unknown lovers
Прикасаясь плечами с возлюбленным тайным,
Making waves through the universe
Посылая сигналы через вселенную,
Starting wars with anonymous brothers
Начиная войну с безымянным братом,
Trip switch, trip switch
Разомкни выключатель, разомкни выключатель.
Make a wish and I'll count to three
Загадай желание, и я сосчитаю до трех,
Press the button and we'll both be happy
Нажми кнопку, и счастливы станем вместе.
Sending signals is a dirty trick
Отправлять сигналы — подлый трюк:
I get my love in a digital packet
Получаю любовь в цифровом пакете.
Trip switch, trip switch
Разомкни выключатель, разомкни выключатель.
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go down
Что мы делаем, когда гаснет свет?
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go
Что мы делаем, когда свет
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет?
When the lights go
Когда свет
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет?
Gimme data cause I need a hit
Дай мне данные, мне нужно встряхнуться,
How I love stratospheric numbers
Так люблю занебесные числаю
Information, I've been craving it
Информация, жаждал ее,
Gimme yours then gimme all the others
Дай свою, а затем и всех других.
Trip switch, trip switch
Разомкни выключатель, разомкни выключатель.
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go down
Что мы делаем, когда гаснет свет?
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go
Что мы делаем, когда свет
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет?
When the lights go
Когда свет
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет?
When the lights go
Когда свет...
They put out the lights, they put out the lights, they put out the lights
Они погасили свет, погасили свет, погасили свет...
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go down
Что мы делаем, когда гаснет свет?
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go
Что мы делаем, когда свет
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет?
(Down, down, down, down, down, down)
(Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет)
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go down
Что мы делаем, когда гаснет свет?
What we do when the power's out
Что мы делаем, когда заканчивается энергия?
What do we do when the lights go
Что мы делаем, когда свет
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет?
Down, down, down, down, down, down
Гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет, гаснет,
When the lights go down
Когда гаснет свет...
Trip Switch
Свет - мрак (перевод Александр Кисаков)
Sharing secrets with another world
Раскрываю я душу свою
Rubbing shoulders with some unknown lovers
В другом мире, где нет секретов.
Making waves through the universe
Сквозь миры отправляю волну
Starting wars with anonymous brothers
И за любовь бьюсь, здесь нет запретов.
Trip switch, trip switch
Свет - мрак, свет - мрак.
Make a wish and I'll count to three
Пожелай и считай до трех,
Press the button and we'll both be happy
Счастье рядом, лишь я нажму кнопку.
Sending signals is a dirty trick
Я считаю каждый твой вздох,
I get my love in a digital packet
Символы бросаю в страсти топку.
Trip switch, trip switch
Свет - мрак, свет - мрак.
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go down?
Будем делать что без света мы?
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go?
Что же делать будем я и ты?
Down, down, down, down, down, when the lights go
Ты, ты, ты, я и ты. Что будем делать?
Down, down, down, down, down, lights go
Ты, ты, ты, ты, я и ты. Что делать будем мы?
Gimme data 'cause I need a hit
Напиши мне, я весь горю.
How I love stratospheric numbers
Мне нужны все твои гигабайты.
Information, I've been craving it
Я без этого жить не могу,
Gimme yours then gimme all the others
Информацию мне всю отдайте.
Trip switch, trip switch
Свет - мрак, свет - мрак.
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go down?
Будем делать что без света мы?
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go?
Что же делать будем я и ты?
Down, down, down, down, down, when the lights go
Ты, ты, ты, я и ты. Что будем делать?
Down, down, down, down, down, the lights go
Ты, ты, ты, ты я и ты. Что делать будем мы?
They put out the lights, they put out the lights
Нам выключат свет, электричества нет,
They put out the lights
Нам выключат свет и нас больше нет.
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go down?
Будем делать что без света мы?
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go?
Что же делать будем я и ты?
Down, down, down, down, down, lights go
Ты, ты, ты, я и ты. Что будем делать?
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go?
Будем делать что без света мы?
What we do when the power's out
Что же делать, когда света нет?
What do we do when the lights go?
Что же делать будем я и ты?
Down, down, down, down, down
Ты, ты, ты, я и ты. Что будем делать?
Down, down, down, down, down, when the lights go down
Ты, ты, ты, ты я и ты. Что делать будем мы?
Х
