Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy (оригинал Nothing But Thieves)

Сумасшедший (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I remember when
Я помню, когда...
I remember, I remember when I lost my mind
Я помню, помню, когда я сошёл с ума.
There was something so pleasant about that place
Во всей этой ситуации было нечто очень приятное.
And even your emotions had an echo, in so much space
И даже твои эмоции отражались эхом в безграничном пространстве.
And when you're out there without care
Когда ты была где-то далеко, далеко от забот,
Yeah, I was out of touch
Да, я был оторван от реальной жизни,
But it wasn't because I didn't know enough
Но не потому, что я знал недостаточно,
I just knew too much
А из-за того, что я знал слишком много.


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
Does that make me crazy?
Это делает меня сумасшедшим?
Does that make me crazy?
Это делает меня сумасшедшим?
Does that make me crazy?
Это делает меня сумасшедшим?
Probably
Возможно.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I hope that you are having the time of your life
Я надеюсь, что ты наслаждаешься своей жизнью.
But think twice, that's my only advice
Но подумай хорошо, это мой единственный совет тебе.
Come on now, who do you
Давай же, скажи, кем ты,
Who do you, who do you, who do you think you are?
Кем ты, кем ты, кем ты, по-твоему, являешься?
Ha, bless your soul
Ха, храни тебя Господь!
You really think that you're in control?
Ты действительно думаешь, что ты контролируешь себя?


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
Well, I think you're crazy
Что ж, я думаю, ты сошла с ума.
I think you're crazy
Я думаю, ты сумасшедшая.
Well, I think you're crazy
Что ж, я думаю, ты сошла с ума,
Just like me
Как и я.


[Outro:]
[Завершение:]
Is that make me crazy?
Это сводит меня с ума?
Is that make me crazy?
Это сводит меня с ума?
Is that make me crazy?
Это сводит меня с ума?
Probably
Возможно.




* — Кавер на композицию Crazy в оригинальном исполнении Gnarls Barkley.

Х
Качество перевода подтверждено