Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tempt You (Evocatio) исполнителя (группы) Nothing But Thieves

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tempt You (Evocatio) (оригинал Nothing But Thieves)

Выманиваю тебя (перевод Volume Rave из Мурома)

Darling
Дорогая,
I'm gonna build you something
Я собираюсь построить для тебя кое-что.
Sweet thing you need something better
Прелесть, ты нуждаешься в большем,
Let me build you something better
Позволь мне построить для тебя кое-что получше


Heaven
На небесах,
It's lonely in your heaven
На твоих небесах одиноко.
Darling we should get together
Дорогая, нам следует держаться вместе,
I could worship you forever
Я мог бы поклоняться тебе вечно...


[2x:]
[2x:]
How do I tempt you
Как мне выманить тебя
Out of the city
Из города,
Out of the city
Из города,
Out of the city tonight?
Из города этой ночью?


Honey
Милая,
Just let me spend my money
Просто разреши мне потратить свои деньги.
Goddess we can make this simple
Богиня, мы можем всё упростить:
I want to build a brand new temple
Я хочу построить новый храм.


Heaven
На небесах,
There's room for us in heaven
На небесах хватит места для нас двоих.
We could stay this way forever
Мы могли бы остаться там навечно,
While your people pray together
Пока все люди вместе молятся.


[2x:]
[2x:]
How do I tempt you
Как мне выманить тебя
Out of the city
Из города,
Out of the city
Из города,
Out of the city tonight?
Из города этой ночью?


[2x:]
[2x:]
How do I tempt you
Как мне выманить тебя
Out of the city
Из города,
Out of the city
Из города,
Out of the city tonight?
Из города этой ночью?


Х
Качество перевода подтверждено