Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My X исполнителя (группы) Rae Sremmurd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My X (оригинал Rae Sremmurd)

Моя бывшая (перевод VeeWai)

[Chorus:]
[Припев:]
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch.
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой.


[Verse 1: Swae Lee]
[Куплет 1: Swae Lee]
The ho should've never chose me,
Этой шл**е не надо было выбирать меня,
And I should've never chose her,
А мне не надо было выбирать её,
Now I'm in the same predicament that you was in
Теперь я в таком же сложном положении, в каком был ты,
Back then when you was fuckin' 'round with her.
Когда ты тёрся возле неё.
A ho just gon' be a ho,
Шл**а так останется шл**й,
And a slut just gon' be a slut,
А шалава — шалавой,
But now my money long, real, real, real long,
Но теперь у меня до фига денег, просто дофигище,
And I just can't give two fucks.
И мне класть на неё сразу два х**.
Look, you should've had a check, bitch.
Короче, надо было тебе брать чек, с**а.
Hold on a second. You could've had a check, bitch!
Стой, секунду! А ведь ты могла бы взять чек, с**а!
Shoulda, coulda, woulda, now I'm with my next bitch,
Надо было, могла бы, взяла бы... У меня теперь новая тёлка,
And you just another name on the checklist.
А ты просто ещё одно имя в списке.
These hoes been tossed and thrown 'round,
Этих ш**х передают по кругу,
Bitch, oh piu, you so foul!
С**а, фу-у, ты конченая!
How you gon' do all of that dirt? Now put your head down,
Как ты накопала столько грязи? Опусти голову,
SMH is really all I got to say about you.
А мне остаётся только покачать головой.
Gon' call my phone askin', "Can we start over?"
Будешь потом мне звонить: "Давай начнём всё заново?"
She interruptin' me countin' my money, I had to start over.
Она отвлекла меня от пересчёта денег, пришлось начинать заново.


[Chorus:]
[Припев:]
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch.
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой.


[Verse 2: Slim Jxmmi]
[Куплет 2: Slim Jxmmi]
My ex-bitch must have been defective,
Моя бывшая тёлка, наверное, была неполноценной,
But my new bitch look like Cinderella,
Зато моя новая тёлка похожа на Золушку,
She a dime bitch, ain't too much you can tell her,
Она десяточка, ты к ней даже не подкатишь.
Upgrade everything, new whip, new bitch, new bezel.
Прокачал всё: новая тачка, новая тёлка, новые часы.
Got the Lam' chopped, it ain't nothing, I'm the real Hugh Hefner,
Есть "Ламборджини", срезал крышу, как не фиг делать, я прямо Хью Хефнер, 1
And you didn't work out, that's cool ‘cause my new bitch better.
А с тобой не прокатило, ну и круто, потому что моя новая тёлка лучше.
Bitch, you busted, it ain't no more red bottoms,
С**а, ты в пролёте, больше никаких тебе красных подошв, 2
No more overseas shoppin', but, yes, I'll still take that sloppy,
Больше не пройдёшься по магазин за границей, но, да, отсасывать мне ещё можешь,
I know you see me in that 'Rari ‘cause it ain't no ceilings,
Я знаю, что ты видишь меня в "Феррари", потому что в ней нет крыши,
When I see you in the city, it ain't no hard feelings.
Когда я встречаю тебя в городе, то не переживаю.
Ho, you shoulda used your head, bitch!
Шл**а, надо было думать головой!
Hey, you coulda had a check, bitch!
Эй, могла бы получить чек, с**а!


[Chorus:]
[Припев:]
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch,
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой,
My ex-bitch, I'm shinin' on my ex-bitch.
Моя бывшая тёлка, я сверкаю перед своей бывшей тёлкой.







1 — Хью Марстон Хефнер (1926—2017) — американский издатель, основатель и шеф-редактор журнала Playboy, а также основатель компании Playboy Enterprises.

2 — У фирменной обуви от французского модельера Кристиана Лубутена подошвы красного цвета.
Х
Качество перевода подтверждено