Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All Fired Up исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All Fired Up (оригинал The Saturdays)

Все в отрыв (перевод DD)

Blow my mind
Взорви мое сознание,
DJ blow my mind
DJ взрывает мое сознание...
[x2]
[x2]


I put my head against the speakers
Я положила голову на динамики,
Singing blow my mind
Пение взорвало мой мозг,
DJ blow my mind
DJ взрывает мое сознание...
[x2]
[x2]


All fired up (I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива)
All fired up (I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива, я жива, я жива)
[x2]
[x2]


We make the party super naughty
Мы сделаем эту вечеринку супер-дерзкой,
Dancing on the bar
Танцы на барной стойке,
We're dancing on the bar
Мы танцуем на барной стойке


We make the party super naughty
Мы сделаем эту вечеринку супер-дерзкой,
Dancing on the bar
Танцы на барной стойке,
Dancing on the bar
Танцы на барной стойке...


We're all animal
Мы становимся животными,
We're all animal
Мы становимся животными,
Animal animal-mal-mal-mal-mal
Животными-ми-ми-ми-ми...


We're all animal
Мы становимся животными,
We're all animal
Мы становимся животными,
Getcha your claws out
Выпусти коготки,
Getcha, Getcha your claws out
Выпусти, выпусти свои коготки...


All fired up (I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива)
All fired up (I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива, я жива, я жива)
[x2]
[x2]


We're so close to the edge of desire
Мы так близко к грани желания,
Feels so hot, hot, got that fire
Горячо, так горячо, возьми этот огонь
[x3]
[x3]
We're so close to the edge of desire, desire!
Мы так близки к грани желания, желания!


Blow my mind
Взорви мое сознание,
DJ blow my mind
DJ взрывает мое сознание...


I put my head against the speakers
Я положила голову на динамики,
Singing blow my mind
Пение взорвало мой мозг,
DJ blow my mind
DJ взрывает мое сознание...
[x2]
[x2]


All fired up (I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива)
All fired up (I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
Все в отрыв (я чувствую, что жива, я жива, я жива)
[x2]
[x2]


On your radar
На прицеле,


Keep me, keep me, keep on your radar
Держи меня, держи меня, держи меня на прицеле,
Keep me, keep me, keep on your radar
Держи меня, держи меня, держи меня на прицеле,
Keep me, keep me, keep on your radar
Держи меня, держи меня, держи меня на прицеле...
[x2]
[x2]
Х
Качество перевода подтверждено