Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Standing исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Here Standing (оригинал The Saturdays)

Я здесь (перевод DD)

Here Standing
Я здесь.
I've waited a lifetime to feel the way that I feel now
Я ждала всю жизнь, чтобы ощутить то, что чувствую сейчас,
But I never imagined feels like walking on the clouds
Но я не представляла, что это чувство подобно прогулке по облакам...


You're the reason I'm here
Ты — причина того, что я здесь,
I'm not moving
Я не двигаюсь,
I'm not leaving
Я не ухожу,
Can't believe you're the reason that I'm standing right here
Не могу поверить, что ты — причина того, что я здесь...


I'm not moving
Я не двигаюсь,
Finally breathing
Наконец-то, дышу,
Can't you see you're the reason that I'm standing right
Разве не видишь, ты — причина того, что я здесь...
You drained me of sadness and filled me back up with love
Ты избавил меня от печали и вновь наполнил любовью,
No room left for the madness that once my world was made up of
Больше никакого сумасшествия, хотя когда-то им был наполнен весь мой мир...
You're the reason I'm here
Ты — причина того, что я здесь,
I'm not moving
Я не двигаюсь,
I'm not leaving
Я не ухожу,
Can't believe you're the reason that I'm standing right here
Не могу поверить, что ты — причина того, что я здесь...
I'm not moving
Я не двигаюсь,
Finally breathing
Наконец-то дышу,
Can't you see you're the reason that I'm standing right here
Разве не видишь, ты — причина того, что я здесь...
Standing up for what I believe
Я держусь за то, во что верю,
The reason I'm here
Причина того, что я здесь -
Being the best that you help me be
Быть лучшей, какой ты помогаешь мне быть,
I promise that I will not let you down
Я обещаю, что никогда не позволю тебе упасть,
After all
После всего
You're the reason that I'm here standing
Ты — причина того, что я здесь...
Oh
Оу,
Yeah
Да,
You're the reason I'm here
Ты — причина того, что я здесь,
I'm not moving
Я не двигаюсь,
I'm not leaving
Я не ухожу,
Can't believe you're the reason that I'm standing right here
Не могу поверить, что ты — причина того, что я здесь...
I'm not moving
Я не двигаюсь,
Finally breathing
Наконец-то дышу,
Can't you see you're the reason that I'm standing
Разве не видишь, ты — причина того, что я...
You're the reason I'm here
Ты — причина того, что я здесь,
I'm not moving
Я не двигаюсь,
I'm not leaving
Я не ухожу,
Can't believe you're the reason that I'm standing right here
Не могу поверить, что ты — причина того, что я здесь...
I'm not moving
Я не двигаюсь,
Finally breathing
Наконец-то дышу,
Can't you see you're the reason that I'm standing right
Разве не видишь, ты — причина того, что я...




Х
Качество перевода подтверждено