Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Notorious исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Notorious (оригинал The Saturdays)

Та самая (перевод DD)

I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor
Я бандитка на танцполе,
I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor
Я бандитка на танцполе...


Don't hold back
Не отступай,
It's nice to see somebody make an effort
Приятно видеть, как кто-то прилагает усилия.
You know I like it in the street lights
Знаешь, мне нравится в свете уличных фонарей
Like I like the spotlight
Так же, как под лучами прожекторов.
Do you like me?
А я тебе нравлюсь?


I l-l-love this track
Я л-л-люблю эту песню,
So if you wanna come with me you should know
И если хочешь пойти со мной, то должен знать,
I'm like, I'm like, I'm like this beat
Что я как этот бит,
Yes, crazy & infectious
Да, сумасшедшая и заразительная,
I make it my business
И я превратила это в бизнес.
B-boy my resume says I'm a bad girl
П-парень, мое резюме гласит, что я плохая девочка...
Oh...
Oу...


[Rochelle:]
[Rochelle:]
Oh so baby look in my eyes
Так что, малыш, взгляни мне в глаза,
Do you recognise me?
Ты меня узнаешь?
I've been a bad girl
Я была плохой девочкой,
I'm a bad girl
Я плохая девочка,
I'm notorious
Та самая...


I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor
Я бандитка на танцполе...
(N-n-notorious)
(Т-та самая)
I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor
Я бандитка на танцполе...


Boy beware
Осторожней, парень,
I got a record and I'm known for my style
На меня заведено досье, и я известна за свой стиль,
And everybody knows my name here
Здесь все знают меня по имени,
I'm the head of game here
В здешних играх я заводила.
Pleasure and the pain, yeah
Удовольствие и боль, да,
Because my resume says I'm a bad girl
Потому что мое резюме гласит, что я плохая девочка...
Oh...
Oу...


Oh so baby look in my eyes
Так что, малыш, взгляни мне в глаза:
Do you recognise me?
Ты меня узнаешь?
Oh...
Оу
I've been a bad girl
Я была плохой девочкой,
I'm a bad girl
Я плохая девочка,
I'm notorious
Та самая...


Notorious, notorious
Та самая, та самая,
N-n-notorious
П-п-пресловутая,
I'm notorious
Я знаменитость...


I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor
Я бандитка на танцполе...
The dancefloor
На танцполе...
Oh...
Oу...


So baby tell me
Так скажи мне, малыш,
Can you get it from my energy?
Ты чувствуешь это в моей энергетике?
Oh...
Oу...
I've been a bad girl
Я была плохой девочкой,
I'm a bad girl
Я плохая девочка,
I'm notorious
Та самая...


I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor (dancefloor)
Я бандитка на танцполе... (танцполе)
I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor (dancefloor)
Я бандитка на танцполе... (танцполе)
I'm a outlaw
Я вне закона,
I'm the big boss
Я крутой босс,
I'm a gangster on the dancefloor
Я бандитка на танцполе...


Oh so baby look in my eyes
Оу, так что, малыш, взгляни мне в глаза:
Do you recognise me?
Ты меня узнаешь?
I've been a bad girl
Я была плохой девочкой,
I'm a bad girl
Я плохая девочка,
I'm notorious
Та самая...
Х
Качество перевода подтверждено