Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Deeper исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Deeper (оригинал The Saturdays)

Глубже (перевод DD)

Yeah, yeah, deeper, deeper
Да, да, глубже и глубже...


It's been 7 days, 50 calls, I can't lose this, I can't sleep
Прошло 7 дней, 50 звонков, я не могу потерять все это, я не могу заснуть,
Cause every time you talk I stall so confusing, non excusing no
Ведь каждый раз, когда ты говоришь со мной, я теряюсь, не извиняйся, нет...
You keep me spinning baby and I'm falling
Ты вскружил мне голову, малыш, я падаю,
And I can't hold this in anymore
И я не могу больше сдерживаться...


I know that we're moving too fast
Я знаю, мы слишком торопимся,
But I can't let go
Но я не могу упустить такое.
And it may not last but
Возможно, это не продлится недолго, но
I'm going deeper, deeper head over heels
Я все больше и больше теряю голову,
I go deeper, deeper
Я все глубже и глубже погружаюсь в этот омут,
And I hope it's for real this time
И я надеюсь, что на этот раз все по-настоящему.


And I realise now you're in my life
Я понимаю, сейчас ты в моей жизни,
Nothing matters, nothing comes in-between
Остальное не важно, ничто не встанет между нами,
I surrender now and I will not fight
Сейчас я сдаюсь, и я не стану бороться,
What we have is only you and I
Все, что у нас есть, — это только ты и я.
When you're gone I'm so empty
Когда ты уходишь, я опустошена,
I'm waiting and I'm longing to see you again
Я жду и жажду снова тебя увидеть.


I know that we're moving too fast
Я знаю, мы слишком торопимся,
But I can't let go
Но я не могу упустить такое.
And it may not last but
Возможно, это не продлится недолго, но
I'm going deeper, deeper head over heels
Я все больше и больше теряю голову,
I go deeper, deeper
Я все глубже и глубже погружаюсь в этот омут,
And I hope it's for real this time
И я надеюсь, что на этот раз все по-настоящему.


This is the end of holding back
Хватит сдерживаться,
And I won't quit and I won't slip
Я не уйду, я не упаду,
You've sent me railing off my track
Ты увел меня с моей дороги,
And I won't slow down noooooo
Но я не замедлю ход, неееееет


Deep deep
Глубоко, глубоко
(Going deeper)
(Еще глубже)
Deeper, deeper ohhhhh
Глубже, глубже, оууууу!
(Going deeper)
(Еще глубже)
Deeper, deeper
Глубже, глубже...


I know that we're moving too fast
Я знаю, мы слишком торопимся,
But I can't let go
Но я не могу упустить такое.
And it may not last but
Возможно, это не продлится недолго, но
I'm going deeper, deeper head over heels
Я все больше и больше теряю голову,
I go deeper, deeper
Я все глубже и глубже погружаюсь в этот омут,
And I hope it's for real this time (2x)
И я надеюсь, что на этот раз все по-настоящему.... (2 раза)




Х
Качество перевода подтверждено