Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Shot исполнителя (группы) Saturdays, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Shot (оригинал The Saturdays)

Один шанс (перевод DD из Рубцовска)

Tell me straight
Скажи мне прямо,
Your eyes are flickering so tell me straight
Твои глаза блестят, так скажи мне прямо.
Yeah, you’re too late
Да, ты опоздал
T-time is ticking now so tell me straight
Теперь час пробил, так скажи мне прямо,


Cos I’ve been looking for somebody like you
Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Looking for somebody like you
Искала кого-то вроде тебя,
Looking for you, baby
Искала тебя, малыш...


Tell me straight
Скажи мне прямо,
See I can handle it so tell me straight, baby
Видишь, я выдержу, так скажи мне прямо, малыш.


All I am is constantly waiting for somebody
В моей природе все время ждать кого-то,
Good enough for me
Вполне подходящего для меня, —
Waiting for you, baby
Ждать тебя, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.
All I am is all for real
В моей природе лишь реальность —
Letting you know who I am and how I feel
Я дам тебе знать, кто я и что я чувствую,
Letting you know, baby
Дам тебе знать, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.


I want you
Я хочу тебя,
Though I look unaffected I want you
Хоть я и кажусь бесстрастной, я хочу тебя,
Yeah, I keep cool
Да, я сохраняю холодность,
But I am unprotected
Но я не защищена...
I want you
Я хочу тебя...


Cos I’ve been looking for somebody like you
Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Looking for somebody like you
Искала кого-то вроде тебя,
Looking for you, baby
Искала тебя, малыш...


I want you
Я хочу тебя,
So stay in focus, baby
Так что оставайся в центре, малыш.
I want you
Я хочу тебя,
Yeah, yeah, yeah, yeah
Да, да, да, да.


All I am is constantly waiting for somebody
В моей природе все время ждать кого-то,
Good enough for me
Вполне подходящего для меня, —
Waiting for you, baby
Ждать тебя, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.
All I am is all for real
В моей природе лишь реальность —
Letting you know who I am and how I feel
Я дам тебе знать, кто я и что я чувствую,
Letting you know, baby
Дам тебе знать, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.


Cos I’ve been looking for somebody like you
Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Looking for somebody like you
Искала кого-то вроде тебя,
Looking for you, baby
Искала тебя, малыш...


You got, you got one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.
All I am is constantly waiting for somebody
В моей природе все время ждать кого-то,
Good enough for me
Вполне подходящего для меня, —
Waiting for you, baby
Ждать тебя, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.
All I am is all for real
В моей природе лишь реальность —
Letting you know who I am and how I feel
Я дам тебе знать, кто я и что я чувствую,
Letting you know, baby
Дам тебе знать, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.
All I am is constantly waiting for somebody
В моей природе все время ждать кого-то,
Good enough for me
Вполне подходящего для меня, —
Waiting for you, baby
Ждать тебя, малыш.
So keep it steady
Так что держись -
You got one shot, one shot, one shot
У тебя лишь один шанс, один шанс.




Х
Качество перевода подтверждено