Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be My Druidess исполнителя (группы) Type O Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be My Druidess (оригинал Type O Negative)

Будь моей друидкой (перевод Ольга)

Be my druidess
Будь моей друидкой,
Be my everything
Будь моим всем.
Be my druidess
Будь моей друидкой,
Be mine
Будь моей.


Around the pyre, a circle of thirteen
Вокруг жертвенного костра — круг тринадцати,
Throughout these woods, ecstatic screams
Сквозь лесные дебри слышен крик экстаза.
I look deeply into your eyes
Я вглядываюсь глубоко в твои глаза,
I smell your hair, caress your thighs
Я вдыхаю запах волос, ласкаю бедра.


Now we'll make love by fire light
Теперь займемся любовью рядом с костром.
A blaze so high it lights the night
Пламя вздымается высоко, освещая ночь.
Long fingernails dug in my skin
Длинные ногти впиваются мне в кожу,
Yourself so wet invites me in
Ты такая влажная, зовешь меня внутрь...


Our lust increased feeds desire
Наша безмерная похоть питает страсть,
As we combust, yeah we on fire
И мы воспламеняемся, о да, мы в огне.
I feel you shake so deep inside
Я чувствую твою дрожь так глубоко внутри,
Ooh scream my name and squeeze me tight
Оох, кричи моё имя и прижимайся крепче...


I'll do anything to make you come
Я сделаю все, чтобы ты кончила...
Х
Качество перевода подтверждено