Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unsuccessfully Coping with the Natural Beauty of Infidelity исполнителя (группы) Type O Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unsuccessfully Coping with the Natural Beauty of Infidelity (оригинал Type O Negative)

Безуспешная борьба с первозданной красотой безбожности (перевод Ольга)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Trust and you'll be trusted
Доверься, и в ответ доверятся тебе, -
Says the liar to the fool
Говорит лжец дураку.
Lust and so what if you're busted?
Похоть, и что? Если ты сломлен?
In love and war there ain't no rules
В любви и на войне нет правил.


Do you believe in forever?
Веришь в вечность?
I don't even believe in tomorrow
А я не верю даже в завтрашний день!
The only things that last forever
Что длится вечно, так это лишь
Are memories and sorrow
Воспоминания и скорбь.


Out of sight out of mind
С глаз долой из сердца вон —
The motto of betrayal
Вот девиз предателей.
The prophets preach to forgive and forget
Проповедники призывают забывать и прощать.
I'm sorry, but I am unable
Прошу прощения, я так не могу!


You went to L'amour Saturday night
Ты отправилася в L`Amour субботним вечером,
Red nails and lipstick dressed two sizes two tight
Красные ногти, губная помада, маленькое платьице и чулки.
His tongue down your throat
Его язык скользит по твоему горлу,
His hand up your skirt
Руки его задирают твою юбку,
Yeah I'm a man
Да, я мужик,
But it still hurts
Но от этого не менее больно.


Slut
Шл*ха
Whore
Проститутка
Cunt
Дырка


I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)
I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)


You had cock on your mind
У тебя в мыслях был член,
And cum on your breast
А на груди — сперма.
Inserted that diaphragm before you left
Перед выходом ты ввела внутрь себя диафрагму,
Practicing freelance gynecology
Попрактиковав независимую гинекологию.
Where there's a womb there's a way
Там, где есть матка, найдётся и способ,
With you it's for free
С тобой — это бесплатно!


Slut
Шл*ха
Whore
Проститутка
Cunt
Дырка


I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)
I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)


Done it before
Делала это прежде
Time after time
Тысячу раз,
Refused to learn your lesson
Не желая усваивать урок.
Gave 'til it hurt...
Давала, пока не становилось больно,
Thought it was right
Думала, что это правильно.
Only fools make mistakes twice
Только идиоты совершают ту же ошибку дважды.


So you sit home
Итак, ты сидишь дома,
Drinking alone
Пьешь в одиночку,
Empty bottle in your hand
В руках пустая бутылка.
Don't even try
Даже не пытайся
To sort out the lies
Отсортировать ложь,
It's worse to try to understand
Сложнее попробовать понять.


You
Ты,
You make me hate myself
Ты заставляешь меня ненавидеть себя


I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)
I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)
I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)
I know you're fucking someone else
Я знаю, ты тр*хаешься с кем-то еще
(He knows you're fucking someone else)
(Он знает, ты тр*хаешься с кем-то еще)


I know
Я знаю
(He knows)
(Он знает)
I said I know
Я сказал, я знаю
(He said he knows)
(Он сказал, он знает)


I know
Я знаю
(He knows)
(Он знает)
Х
Качество перевода подтверждено