One two three four
Раз, два, три, четыре,
I don't wanna live no more
Не хочу больше жить.
Well I've got no more reason to live
Ну вот и нет у меня больше причин жить.
And I've got no more love to give
И нет больше любви, которую я мог бы подарить.
Tonight's the night
Сегодня та самая ночь,
I'll paint the town red
И я выкрашу город в красный цвет:
I'll put another hole through my head
Проделаю еще одну дырку в своей голове.
Unjustifiable existence
Неоправданное существование,
Unjustifiable
Неоправданное,
Unjustifiable existence
Неоправданная жизнь,
Unjustifiable existence
Напрасное существование.
Now I feel the weight of the world on my back
Я чувствую тяжесть всего мира на своих плечах.
I've seen the future
Я видел будущее,
The future looks black
Будущее выглядит мрачным.
It's what I must do
Это то, что я должен сделать,
I have no reservations
Какие тут могут быть оговорки,
Ain't talking bout self-preservation
Речь идет не о самосохранении.
Unjustifiable existence
Неоправданное существование,
Unjustifiable
Неоправданное,
Unjustifiable existence
Неоправданная жизнь,
Unjustifiable existence
Напрасное существование.
Crushing me
Сокрушительна для меня,
Crushing me [3x]
Раздавит меня. [3x]
Yeah I feel something pulling me down
О, я чувствую, как что-то тянет меня вниз.
Forcing me between myself and the ground
Я придавлен самим собой к земле,
Of all the nightmares that ever came true
И из всех кошмаров, что когда-либо сбывались,
I think that gravity (gravity) is you
Думаю, что это ты и есть, гравитация (сила притяжения).
Unjustifiable existence
Неоправданное существование,
Unjustifiable
Неоправданное,
Unjustifiable existence
Неоправданная жизнь,
Unjustifiable existence
Напрасное существование.
Crushing me
Сокрушительна для меня,
Crushing me [3x]
Раздавит меня. [3x]
I've got a problem
У меня есть проблема,
A problem with hate
Проблема с ненавистью.
I can't go on dragging this weight
Не могу я больше таскать этот груз на себе,
A cold steel hand that won't let go
Холодная стальная рука, что не отпускает
Acid-filled thoughts out of control
Неконтролируемые мысли, полные кислотного яда.
I built myself a nice little cage
Я выстроил себе маленькую симпатичную клетку
With bars of anger and a lock of rage
С прутьями из гнева и с замком из ярости,
I can't help asking who's got the key
Но не могу удержаться от вопроса, у кого же ключ,
When I know damned well it's me
А ведь я, черт побери, точно знаю, что ключ у меня.
No I ain't hinting for sympathy
Нет, я не намекаю на сочувствие,
I'm used to dealing with apathy
Я привык справляться с апатией.
The scars on my wrist may seem like a crime
Шрамы на моем запястье могут казаться преступными,
Just wish me better luck next time
Но просто пожелай мне удачи в следующий раз.
So what if I died a thousand deaths
Ну и что с того, что я умирал тысячами смертей.
You think I'm insane but I have no regrets
Ты думаешь, я чокнутый, но мне ничуть не жаль,
One more time won't matter no question
И еще один раз ничего не значит, не вопрос.
Suicide is self-expression.
Самоубийство - это самовыражение.
Х
