Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Dies исполнителя (группы) Type O Negative

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything Dies (оригинал Type O Negative)

Все бренно (перевод Ольга)

Well I loved my aunt
Я любил свою тётю,
But she died
Но она умерла
And my uncle Lou
И мой дядя Лу,
Then he died
Потом умер он.
I'm searching for
Я в поисках
Something which can't
Чего-то, что не может
Be found but I'm hoping...
Быть найдено, но я питаю надежду...
I still dream of dad,
Я все еще вижу сны о папе,
Though he died
Хотя он умер.


Everything dies
Все бренно


My ma's so sick
Моя мама сильно больна
She might die
Возможно, она умрет,
Though my girl's quite fit
И хотя моя подружка здорова,
She will die
Она тоже умрет.
Still looking for someone
Все еще ищу кого-то,
Who was around
Кто был бы рядом.
Barely coping
Едва справляясь,
Now I hate myself
Теперь я ненавижу себя,
Wish I'd die
И я хочу умереть


No why? Oh God I miss you
Нет, за что? О, Бог, мне не хватает тебя.
No, why? Oh God I miss you
Нет, за что? О, Бог, мне не хватает тебя.
I really miss you
Мне действительно тебя не хватает...
Х
Качество перевода подтверждено