Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Want to Feel It All исполнителя (группы) White Lies

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Want to Feel It All (оригинал White Lies)

Я не хочу испытывать эти чувства (перевод Gann)

You said your, your mind was changing
Ты говорила, что передумала,
I wasn't listening up here in my daydream
Но я не слушал, так как витал в облаках.
My love is unchanging
Моя любовь неизменна,
I've just got problems that need rearranging
Просто у меня есть проблемы, требующие решения.


I don't want to feel it all, but know what fuels it
Я не хочу испытывать эти чувства, но знаю, что их подпитывает.
No I don't want to feel it all, but don't wanna lose it
Нет, я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться.
I don't want to feel it all, but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться,
I don't want to feel it all, but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться.


Winter, is taking ages
Зима длится уже целую вечность.
This talking never helped the pain, when the wave hits
Эти разговоры никогда не облегчали боли от наплыва эмоций.
Darling, I can't explain it
Дорогая, я не смогу это объяснить,
Sometimes this city hits so low, when it's raining
Иногда этот город ранит так сильно во время дождя.


I don't want to feel it all, but know what fuels it
Я не хочу испытывать эти чувства, но знаю, что их подпитывает.
No I don't want to feel it all, but don't wanna lose it
Нет, я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться.
I don't want to feel it all, but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться,
I don't want to feel it all, but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться.


No I'm not gonna break your heart
Нет, я не разобью твоё сердце,
No I'm not gonna break your heart
Нет, я не разобью твоё сердце,
No I'm not gonna break your heart but I might use it
Нет, я не разобью твоё сердце, но могу им воспользоваться,
No I'm not gonna break your heart or even bruise it
Нет, я не разобью твоё сердце и даже не раню его.
No I'm not gonna break your heart but I might use it
Нет, я не разобью твоё сердце, но могу им воспользоваться,
No I'm not gonna break your heart or even bruise it
Нет, я не разобью твоё сердце и даже не раню его.


I don't wanna feel it all but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться,
I don't wanna feel it all but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться,
I don't wanna feel it all but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться,
I don't wanna feel it all but don't wanna lose it
Я не хочу испытывать эти чувства, но не хочу их лишиться.
Х
Качество перевода подтверждено