Перевод текста песни Bad Love исполнителя (группы) White Lies

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• White Lies:
• A Place to Hide
• Bad Love
• Big TV
• Bigger Than Us
• Change
• Come Down
• Death*
• Don't Want to Feel It All
• E.S.T.
• E.S.T. (EST)
• Farewell to the Fairground
• First Time Caller
• From the Stars
• Getting Even
• Goldmine
• Heaven Wait
• Holy Ghost
• Is My Love Enough?
• Nothing To Give
• Strangers
• Take It Out on Me
• Taxidermy
• The Power & the Glory
• The Price of Love
• There Goes Our Love Again
• To Lose My Life
• Tokyo
• Tricky to Love
• Turn the Bells
• Unfinished Business
• You Still Love Him


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Westlife
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weezer
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wale
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wombats, The
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Warlock
  ↓
• Waterparks
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We Are The In Crowd
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weloveyouwinona
  ↓
• White Lies
• White Town
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wipers
  ↓
• Wisin
  ↓
• Wolf Colony
  ↓
• Wonder Girls
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• W. Darling
  ↓
• W.E.R.M.
  ↓
• Waka Flocka Flame
  ↓
Все 313 на букву W

Главная Переводы песен W White Lies Bad Love

Bad Love (оригинал White Lies)

Плохая любовь (перевод Hanger из Санкт-Петербурга)

I was waiting in the back-seat of the car

Я ждал на заднем сидении машины,

When I knew I'd given up

Когда понял, что окончательно сдался.

Down on the back-streets by the park

Вдоль по улицам вокруг парка,

So sick of the taste of blood

С тошнотворным привкусом крови во рту...

I'm gonna write your girl a letter

Я собираюсь написать девушке письмо,

It'll make everything better

Которое расставит все по своим местам.

Screaming down the phone-line to your mum

Кричу в телефонную трубку, где твоя мама

She said honey ain't home right now

Говорит, что "Дорогуши нет дома".

I bought a tuxedo and I bought a gun

Я купил смокинг и пистолет

And wore them all around this town

И пронес их через весь город.

Nobody dares to lift a finger

Никто не посмеет мне помешать,

They can see my heart is down and injured

Когда увидит мое израненное сердце.

If I'm guilty of anything

Если я виноват,

It's loving you too much

То лишь в том, что люблю тебя слишком сильно.

Honey sometimes love

Дорогая, иногда во имя любви,

Means getting a little rough

Мы совершаем грязные поступки,

This is not bad love

Это не плохая любовь,

This is not bad love

Это не плохая любовь.

I've been going to church

Я сходил в церковь,

But I don't believe

Но я не верю в Бога.

I'll ever be clear this pain

Я никогда так ясно не чувствовал эту боль,

Walk like a ghost through the streets

Гуляя, как призрак, по улицам,

Soaked from the pouring rain

Промокший под проливным дождём.

And I won't ask your god for mercy

И я не попрошу вашего Бога о пощаде,

My spirits're low my soul is dirty

Моя сущность низка, а душа грязна.

Х