Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sober Eyes исполнителя (группы) Xemplify

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Xemplify:
    • Sober Eyes

    По популярности:
  • XXXTENTACION
  • xx, The
  • X Ambassadors
  • Xandria
  • XXXTENTACION & Lil Pump
  • Xzibit
  • XYLØ
  • X-Ecutioners, The
  • Xavier Naidoo
  • Xtreme
  • X-Fusion
  • X-Japan
  • X Factor UK Finalists 2009
  • X-Factor Finalists 2011, The
  • X-Perience
  • X-Ray Spex
  • Xandee
  • Xavas
  • Ximena Sarinana
  • XTC
  • Xuso Jones
  • Xutos And Pontapes
  • Xuxa
  • XXI
  • Xystus
  • Xe-None
  • Xemplify
  • Xero

Sober Eyes (оригинал Xemplify)

Взглянуть здраво (перевод )

I've never tried
Я никогда не пыталась,
Maybe I'd like
Может, я бы и хотела, но
But I'd never do it
Я бы все равно не сделала этого -
Put myself through it
Не пошла бы на это.
I looked up to you
Я восторгалась тобой,
Was your biggest fan
Была твоей самой большой поклонницей,
But your fun ended
Но веселье кончилось,
Sooner than it began
Не успев даже начаться


No children's cries
Ни детского плача,
No lullabies
Ни колыбельных,
If only you'd seen through sober eyes
Если бы ты только взглянул тогда на все здраво...
Why'd you have to go
Отчего тебе пришлось
That way forth
Тогда уйти вот так вот?


Sober eyes... [x8]
Взглянуть здраво... [8x]


All lies you told
Вся твоя ложь,
All messes you made
Все неприятности, что ты принес -
Losing your life
Ценой, что ты заплатил,
Was a price you paid
Была твоя жизнь.
I never knew
Я никогда этого не знала,
You said it's fun
Ведь ты говорил, что все здорово,
But you took it too far
Но ты слишком далеко зашел,
And now you've gone
И теперь тебя нет


No children's cries
Ни детского плача,
No lullabies
Ни колыбельных,
If only you'd seen through sober eyes
Если бы ты только взглянул тогда на все здраво...
Why'd you have to go
Отчего тебе пришлось
That way forth
Тогда уйти вот так вот?


Sober eyes...
Взглянуть здраво...
Х
Качество перевода подтверждено