Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If It's Not Love исполнителя (группы) Zerb & Rita Ora

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Zerb & Rita Ora:
    • If It's Not Love

    По популярности:
  • ZAZ
    ↓
  • ZXKAI & slxughter
    ↓
  • Zayn (Malik)
    ↓
  • Zara Larsson
    ↓
  • Женя Любич
    ↓
  • Zivert
    ↓
  • Zucchero
    ↓
  • Zecchino D'oro
    ↓
  • ZHU
    ↓
  • Zedd
    ↓
  • Zombies, The
    ↓
  • ZZ Top
    ↓
  • Zac Efron
    ↓
  • Zella Day
    ↓
  • Zendaya
    ↓
  • Zubi
    ↓
  • Zerb
    ↓
  • Zebda
    ↓
  • Zhi-Vago
    ↓
  • Zach Bryan
    ↓
  • Zaho
    ↓
  • Zahara
    ↓
  • Zebrahead
    ↓
  • Zivert & NILETTO
    ↓
  • Zoë
    ↓
  • Zoe Wees
    ↓
  • Zazie
    ↓
  • Zdob şi Zdub
    ↓
  • Zedd & Katy Perry
    ↓
  • Zedd & Kehlani
    ↓
  • Zemfira (Земфира)
    ↓
  • Zenobia
    ↓
  • Zeromancer
    ↓
  • Zeynep Bastık
    ↓
  • Zoë Më
    ↓
  • Zola Jesus
    ↓
  • Zulya Kamalova
    ↓
  • Zuna
    ↓
  • Zwan
    ↓
  • ZZ Ward
    ↓
  • Željko Joksimović
    ↓
  • Zac Brown Band
    ↓
  • Zach Sobiech
    ↓
  • Zack Hemsey
    ↓
  • Zadruga
    ↓
  • Zana
    ↓
  • Zara Larsson & PinkPantheress
    ↓
  • Zayde Wølf
    ↓
  • Zed
    ↓
  • Zedd & Elley Duhé
    ↓

If It's Not Love (оригинал Zerb & Rita Ora)

Если это – не любовь (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Long lost, let it go, a memory that no one believed
Всё давно упущено, отпусти это воспоминание, в которое никто не верил.
Another night of regrets
Это очередная ночь сожалений.
Ooh, you're gonna give it all away till there's nothing left
У-у, ты отдашь всё без остатка, и ничего не останется.
Another wasted attempt
Это очередная напрасная попытка,
Just a race to the end, I can let it go
Просто ускоренное движение к финалу, я могу забыть об этом.


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause if it's not love, I don't want it
Ведь если это – не любовь, то я не хочу этого,
If it's not love, I don't need it
Если это – не любовь, то мне это не нужно,
If it's not love, you can keep it
Если это – не любовь, ты можешь оставить всё это при себе,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не то, если это не то, у-у, за что стоит умереть,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не, если это не, у-у, стоит того, чтобы умереть,
Worth dying for
Стоит того, чтобы умереть,
If it's not
Если это не то...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...
'Cause if it's not love, I don't want it
Ведь если это – не любовь, то я не хочу этого,
If it's not love, I don't need it
Если это – не любовь, то мне это не нужно,
If it's not love, you can keep it
Если это – не любовь, ты можешь оставить всё это при себе,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не то, если это не то, у-у, за что стоит умереть,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не, если это не, у-у, стоит того, чтобы умереть,
Worth dying for
Стоит того, чтобы умереть,
If it's not
Если это не то...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Everybody's looking for the same thing
Все ищут одно и то же,
Wishing with the same drеam
Мечтают об одном и том же.
Can anybody take me
Кто-нибудь может помочь мне оказаться
Somewhеre that I wanna be?
Там, где я хочу быть?
I wanna be in love
Я хочу быть окружена любовью.
Can anybody take me
Кто-нибудь может помочь мне оказаться
Somewhere that I wanna be?
Там, где я хочу быть?


[Chorus:]
[Припев:]
'Cause if it's not love, I don't want it
Ведь если это – не любовь, то я не хочу этого,
If it's not love, I don't need it
Если это – не любовь, то мне это не нужно,
If it's not love, you can keep it
Если это – не любовь, ты можешь оставить всё это при себе,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не то, если это не то, у-у, за что стоит умереть,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не, если это не, у-у, стоит того, чтобы умереть,
Worth dying for
Стоит того, чтобы умереть,
If it's not
Если это не то...


[Post-Chorus:]
[Связка:]
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...
'Cause if it's not love
Ведь если это – не любовь...
'Cause if it's not love, I don't want it
Ведь если это – не любовь, то я не хочу этого,
If it's not love, I don't need it
Если это – не любовь, то мне это не нужно,
If it's not love, you can keep it
Если это – не любовь, ты можешь оставить всё это при себе,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не то, если это не то, у-у, за что стоит умереть,
If it's not, if it's not, ooh, worth dying for
Если это не, если это не, у-у, стоит того, чтобы умереть,
Worth dying for
Стоит того, чтобы умереть,
If it's not
Если это не то...
Х
Качество перевода подтверждено