Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evil Walks исполнителя (группы) AC/DC

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Evil Walks (оригинал AC/DC)

Ходячее зло (перевод Mr_Grunge)

Black shadow hangin' over your shoulder
Черная тень маячит за твоим плечом,
Black mark up against your name
Черная метка напротив твоего имени.
Your green eyes couldn't get any colder
Твои зеленые глаза не смогут стать более бесстрастными –
There's bad poison runnin' through your veins
По твоим венам течет злое зелье.


(Evil walks behind you)
(Зло следует за тобой),
(Evil sleeps beside you)
(Зло спит с тобой рядом),
Evil talks arouse you
Зло пытается заговорить с тобой,
Evil walks behind you
Зло следует за тобой.


Black widow weavin' evil notions
Черная вдова плетет злые планы,
Dark secrets bein' spun in your web
Из страшных тайн сплетена твоя сеть.
Good men goin' down in your ocean
Добрые люди тонут в твоем океане,
They can't swim ‘cause they're tied to your bed, yeah
Они не могут выплыть, так как прикованы к твоей кровати, да...


(Evil walks behind you)
(Зло следует за тобой),
(Evil sleeps beside you)
(Зло спит с тобой рядом),
Evil talks arouse you
Зло пытается заговорить с тобой,
Evil walks behind you
Зло следует за тобой.


You just cry wolf
Ты лишь просишь о помощи.
I sometimes wonder where you park your broom, ah ah
Я порой задумываюсь, где же ты оставляешь свое помело, ах-ха-ха!
Oh black widow
О, черная вдова...


C'mon weave your web
Давай же, тки свою паутину,
Down in your ocean
Углубляй свой океан,
You got ‘em tied to your bed
Ты приковала их к своей кровати
With your dark dark secrets
Своими страшными-страшными тайнами
And your green green eyes
И зелеными-зелеными глазами.
You black widow
Ты — черная вдова.


(Evil) walks behind you
(Зло) следует за тобой,
(Evil) sleeps beside you
(Зло) спит с тобой рядом,
(Evil) talks arouse you
(Зло) пытается заговорить с тобой,
(Evil) walks behind you...
(Зло) следует за тобой...
Х
Качество перевода подтверждено