Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Always on My Mind исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

E

Always on My Mind

Выберите имя/название:

‹‹‹

• Always on My Mind • Any Way You Want Me • Blue Suede Shoes* • C'mon Everybody* • Can't Help Falling in Love • Devil in Disguise • Don't Be Cruel • Don't Cry Daddy • Fame And Fortune • Fever • Fool • Hard Headed Woman • Hard Knocks • Hound Dog* • I Want You, I Need You, I Love You • I Washed My Hands in Muddy Water • If I Can Dream • It's Now Or Never • Jailhouse Rock • Little Sister • Love Letters • Love Me Tender • On A Snowy Christmas Night • Return to Sender • Smokey Mountain Boy • Surrender • Suspicious Minds • Unchained Melody • Viva Las Vegas* • You'll Never Walk Alone*

Eagle Eye Cherry

Ease Of Disgust

Eastern Conference Champions

Echoes Of Eternity

Einsturzende Neubauten

Eirikur Hauksson

Electric Diorama, The

Electric Light Orchestra (ELO)

Electric Wizard

Все исполнители: 187

Always on My Mind (оригинал Elvis Presley)

Всегда в моих мыслях (перевод Татьяна из Москвы) i

Maybe I didn't treat you

Quite as good as I should have

Maybe I didn't love you

Quite as often as I could have

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You were always on my mind

Tell me, tell me

That your sweet love hasn't died

Give me, give me one more chance

To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didn't hold you

All those lonely, lonely times

And I guess I never told you

I'm so happy that you're mine

If I make you feel second best

Girl, I'm sorry I was blind

You were always on my mind

You were always on my mind

Tell me, tell me

That your sweet love hasn't died

Give me, give me one more chance

To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done

I just never took the time

You were always on my mind

You are always on my mind

You are always on my mind

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Возможно, я не относился к тебе

Так, как должен был.

Возможно, я не любил тебя

Так часто, как должен был.

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать, -

Я не тратил время на это...

Ты всегда была в моих мыслях

Ты всегда была в моих мыслях

Скажи мне, скажи мне,

Что твоя нежная любовь еще жива.

Дай мне, дай мне

Еще один шанс сделать тебя счастливой...

Может быть, я не обнимал тебя

Все это время,

И я думаю, я никогда не говорил тебе -

Я так счастлив, что ты моя.

Если тебе будет хорошо со мной вновь,

Милая, прости, я был слеп.

Ты всегда была в моих мыслях

Ты всегда была в моих мыслях

Скажи мне, скажи мне,

Что твоя нежная любовь еще жива.

Дай мне, дай мне

Еще один шанс сделать тебя счастливой...

Мелочи, которые я должен был сказать и сделать,

Я не тратил время на это...

Ты всегда была в моих мыслях

Ты всегда в моих мыслях

Ты всегда в моих мыслях

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.