Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Can You Lose What You Never Had?* исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Can You Lose What You Never Had?* (оригинал Elvis Presley)

Как ты можешь потерять то, чего у тебя никогда не было? (перевод Алекс)

How can you lose what you never had
"Как ты можешь потерять то, чего у тебя никогда не было?" –
I tell myself when I'm feeling sad
Говорю я себе, когда мне грустно.


[2x:]
[2x:]
You don't have the right to cry
У тебя нет права плакать.
You believed your own lie
Ты верил своей собственной лжи.
It's your fault because
Ты сам виноват, потому что
You thought that she was yours
Ты считал, что она твоя.
Think it over once, think it over twice
Подумай над этим раз-другой.
I wish I could take my own advice
Как бы я хотел послушать свой собственный совет.
I know I should be glad, why does it hurt so bad
Я знаю, что должен быть рад. Почему мне так больно?
How can you lose what you never had [2x]
Как ты можешь потерять то, чего у тебя никогда не было?




* — OST Clambake (1967) (саундтрек к фильму “Пикник у моря”)

Х
Качество перевода подтверждено