Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll Remember You исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'll Remember You (оригинал Elvis Presley)

Я буду вспоминать тебя (перевод Алекс)

I'll remember you
Я буду вспоминать тебя
Long after this endless summer has gone
Долгое время спустя после этого бесконечного лета.
I'll be lonely oh so lonely
Мне будет одиноко, о, так одиноко
Living only to remember you
Жить одним лишь воспоминанием о тебе.


I'll remember too
Ещё я буду вспоминать
Your voice as soft as the warm summer breeze
Твой голос, нежный, как тёплый летний ветерок,
Your sweet laughter, mornings after
Твой сладкозвучный смех многие утра спустя,
Ever after, I'll remember you
Во веки веков я буду вспоминать тебя.


To your arms someday I'll return to stay
Когда-нибудь я вернусь в твои объятия,
Till then I will remember too
А до тех пор я буду вспоминать
Every bright star we made wishes upon
Каждую яркую звезду, на которую мы загадывали желания.
Love me always, promise always
Люби меня всегда, обещай, что всегда,
Oh, you'll remember too
О, ты тоже будешь вспоминать меня.


I'll remember you
Я буду вспоминать тебя.
Х
Качество перевода подтверждено