Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен
от 24.05.2012:

Все переводы за 24.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Back to Life исполнителя (группы) George Michael

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

G

Back to Life

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Last Request • Amazing • American Angel • As • Back to Life • Battlestations • Brother Can You Spare a Dime? • Careless Whisper • December Song (I Dreamed Of Christmas) • Edge of Heaven • Freedom 90' • I Remember You • I Want Your Sex • It Doesn't Really Matter • Jesus to a Child • John And Elvis Are Dead • Killer Papa Was a Rollin Stone • Miss Sarajevo • My Baby Just Cares for Me • Nothing Looks the Same in the Light • Outside • The Strangest Thing • This Is Not Real Love • Too Funky • True Faith • Where Did Your Heart Go?

Gabriella Cilmi

Gabriella Ferrone

Garfunkel and Oates

Garrett Hedlund

Gary Moore/Neil Carter/Ian Paice/Neil Murray

Gaston Mandeville

George Michael

George Stanford

George Thorogood

Georges Brassens

Georges Moustaki

Georgette Lemaire

Gerald De Palmas

Geraldine Nakach

Все исполнители: 161

Back to Life (оригинал George Michael)

Вернуться к жизни (перевод Валерия) i

Back to life, back to reality

Back to the here and now (oh yeah)

Show me how

Decide what you want from me

Tell me maybe I

Could be there for you

Oooh

However do you want me

However do you need me

However do you want me

However do you need me

Back to life

Back to the present time

Back from a fantasy, yeah

Tell me now

Take the initiative

I'll leave it in your hands

Until you're ready

Heeey

However do you want me

However do you need me

However do you want me

However do you need me

I live at the top of the block (top of the block)

There's no more room (no more room, no no no no)

For trouble or fuss

Need a change

A positive change

(Look . . .) it's me writing on the wall

However do you want me

However do you need me

Back to life

Back to the day we had

Let's play this foolish game

Hear me out

Don't let me waste away

Make up your mind so

I know where I stand

However do you want me

However do you need me

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Вернуться к жизни, к реальности,

Вернуться сюда и сейчас (о, да).

Покажи мне, как это сделать,

Реши, что ты хочешь от меня.

Скажи, может, я

Мог бы быть там для тебя.

Ооо...

Как же ты меня хочешь,

Как же я тебе нужен!

Как же ты меня хочешь,

Как же я тебе нужен!

Вернуться к жизни,

Вернуться к настоящему,

Вернуться из фантазий, да.

Скажи мне теперь,

Прояви инициативу,

Я оставлю ее тебе,

Пока ты не будешь готова.

Ээй,

Как же ты меня хочешь,

Как же я тебе нужен!

Как же ты меня хочешь,

Как же я тебе нужен!

Я живу на последнем этаже (последнем этаже),

Нет больше места (нет места, нет, нет, нет, нет)

Для проблем и ссор.

Нужны перемены

В лучшую сторону.

(Смотри...) это я пишу на стене

Как же ты меня хочешь,

Как же я тебе нужен!

Вернуться к жизни,

Назад к нашему дню.

Давай сыграем в эту дурацкую игру,

Послушай меня,

Не дай мне зачахнуть.

Решай же, наконец,

Я знаю, что меня ждет.

Как же ты меня хочешь,

Как же я тебе нужен!

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.