Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Magic исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  • Beep • Bite the Dust • Bottle Pop • Buttons • Don't Ask Her That • Don't Cha • Don't Wanna Fall In Love • Elevator • Feelin' Good • Flirt • Halo • Hot Stuff (I Want You Back) • How Many Times How Many Lies • Hush Hush • I Don't Need a Man • I Hate This Part • I'm Done • If I Was a Man • In Person • Jai Ho* • Lights, Camera, Action • Love the Way You Love Me • Magic • Out of This Club • Painted Windows • Perhaps, Perhaps, Perhaps • Played • Right Now • Space • Stick With U • Sway (OST Shall We Dance) • Tainted Love • Take over the World • Top of the World • Until You Love You • Wait a Minute • We Went as Far as We Felt Like Going • Whatcha Think about That • Whatchamacallit • When I Grow Up • Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Magic (оригинал The Pussycat Dolls)

Волшебство (перевод ) i

Pick a card any card that's what he told me
I took it to rodeo and it worked like magic for me
Spa massage a lap of the lux
His and hers flying spurs automatical rush

I'm charming, don't charm on a chain
Don't hate me hate the game
I can wave my wand and like that
Now we all alone

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic
Like Magic
Na na na na na-na

Now you see, now you don't
I got this trick to show ya
Disappear when he act upon ya
For you know i'll be alright up on ya
Juicy coutures and night at the bars
Turning back turning back
Valet lift up the door

I'm charming, don't charm on a chain
Don't hate me hate the game
I can wave my wand and like that
Now we all alone

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic
Like Magic
Na na na na na-na
Na na na na na-na

Abracadabra I got to have ya
He don't realize what were doin'
Hypnotized by illusions in the club
Abracadabra I got to have ya
Spread your eyes wear attention blow your mind
When I get you out the club
I'll wave my hands tonight
Make him my man tonight

I'm charming, don't charm on a chain
Don't hate me hate the game
I can wave my hand and like that
Now we all alone

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic

Just like that your mine
Like magic magic magic
With just one blink of an eye
Like magic magic magic
I know I caught you by surprise
Like magic magic magic
Won't be the same after tonight
Like magic magic magic
Like Magic
Na na na na na-na
Na na na na na-na

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
«Выбери любую карту», - вот что он сказал мне.
Я взяла её с собой на родео, и у меня всё прошло, как по волшебству –
Спа-массаж, глоток спиртного класса «люкс».
Когда он и она в экстазе – вот высшая точка наслаждения.

Я легко очаровываю, но сама не поддаюсьчужим чарам.
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)
И мы останемся наедине…

То, что ты теперь мой, -
Настоящее волшебство!
Одно мановение руки и…
Это настоящее волшебство!
Знаю, я застала тебя врасплох,
Это настоящее волшебство!
После сегодняшней ночи всё изменится,
Как по волшебству,
Как по волшебству…
На-на-на….

Сейчас ты всё видишь, а сейчас – нет.
Я покажу тебе один фокус:
Я исчезну, когдаонбудет с тобой,
А потом окажусь прямо на нём...
Сочный дизайнерский прикид, ночи в барах –
Я ухожу, ухожу.
Эй, охранник, открой мне!..

Я легко очаровываю, но сама не поддаюсь чужим чарам.
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)
И мы останемся наедине…

То, что ты теперь мой, -
Настоящее волшебство!
Одно мановение руки и…
Это настоящее волшебство!
Знаю, я застала тебя врасплох,
Это настоящее волшебство!
После сегодняшней ночи всё изменится,
Как по волшебству…

То, что ты теперь мой, -
Настоящее волшебство!
Одно мановение руки и…
Это настоящее волшебство!
Знаю, я застала тебя врасплох,
Это настоящее волшебство!
После сегодняшней ночи всё изменится,
Как по волшебству,
Как по волшебству…
На-на-на….
На-на-на….

Абракадабра… Ты должен стать моим…
Он не понимает, что мы делаем,
Загипнотизированный происходящим в клубе.
Абракадабра… Ты должен стать моим…
Я раскрою тебе глаза, рассею внимание, сведу с ума,
Когда мы вместе уедем из клуба...
Сегодня ночью по мановению моей руки
Он станет моим…

Я очаровательна, но не поддаюсь чужим чарам.
Не надо меня ненавидеть – во всём вини игру.
А теперь я махну своей волшебной палочкой (вот так)
И мы останемся наедине…

То, что ты теперь мой, -
Настоящее волшебство!
Одно мановение руки и…
Это настоящее волшебство!
Знаю, я застала тебя врасплох,
Это настоящее волшебство!
После сегодняшней ночи всё изменится,
Как по волшебству…

То, что ты теперь мой, -
Настоящее волшебство!
Одно мановение руки и…
Это настоящее волшебство!
Знаю, я застала тебя врасплох,
Это настоящее волшебство!
После сегодняшней ночи всё изменится,
Как по волшебству,
Как по волшебству…
На-на-на….
На-на-на….


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.