Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Who's Gonna Love You исполнителя (группы) Pussycat Dolls, The

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Pussycat Dolls, The
  • Beep • Bite the Dust • Bottle Pop • Buttons • Don't Ask Her That • Don't Cha • Don't Wanna Fall In Love • Elevator • Feelin' Good • Flirt • Halo • Hot Stuff (I Want You Back) • How Many Times How Many Lies • Hush Hush • I Don't Need a Man • I Hate This Part • I'm Done • If I Was a Man • In Person • Jai Ho* • Lights, Camera, Action • Love the Way You Love Me • Magic • Out of This Club • Painted Windows • Perhaps, Perhaps, Perhaps • Played • Right Now • Space • Stick With U • Sway (OST Shall We Dance) • Tainted Love • Take over the World • Top of the World • Until You Love You • Wait a Minute • We Went as Far as We Felt Like Going • Whatcha Think about That • Whatchamacallit • When I Grow Up • Who's Gonna Love You  
P.O.D. (POD)
Pablo Alboran
Pablo Montero
Paddy and the Rats
Pain
Pain Of Salvation
Pakito
Palito Ortega y Lucia Galan
Paloma Faith
Panda Su
Panic At The Disco
Panik (Nevada Tan)
Paola And Chiara
Paolo Meneguzzi
Paolo Nutini
Papa Bear
Papa Roach
Parachute VA
Paradise Lost
Paradise Oskar
Paradisio
Paramore
Paris Avenue
Paris Hilton
Parov Stelar
Pascal Obispo
Passion Pit
Pat Benatar
Pat Boone
Patricia Kaas
Patricia Lavila
Patrick Abrial
Patrick Bruel
Patrick Coutin
Patrick Fiori
Patrick Ouchene
Patrick Stewart
Patrick Swayze
Patrick Wolf
Patrizio Buanne
Patti Austin
Patti Page
Patti Smith
Patty Griffin
Paul Anka
Paul Engemann
Paul Fusco
Paul Gross
Paul Hardcastle
Paul McCartney
Все исполнители: 189

Who's Gonna Love You (оригинал Pussycat Dolls, The)

Кто полюбит тебя? (перевод ) i

Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Wait a minute

I'm not dreamgirl, not perfection
Never said I was from heaven
But baby I could be the closest that you met
(Y'all aint ready, it's Nicole!)
I was looking for that someone that don't exist and
And he want some
What you want isn't always what you get
(Let's go)

You want your girl to give advice
But you're always, always right
You want her naughtier than nice
And you don't ever wanna fight
You want her hanging out at home
Even when she's all alone
You want everything but that's a dream
So tell me

Who's gonna love you baby
Who's gonna be there for you
Who's gonna keep the faith the way that I do
Who's gonna hold you down
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do

Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Wait a minute

The grass is always greener
From where you're standing something's sweeter
You never know just what got until it's gone
But I'm the real thing and that's a good thing
Coz what I bring is really something
I'm a girl who will never be what she's not

You want your girl to give advice
But you're always, always right
You want her naughtier than nice
And you don't ever wanna fight
You want her hanging out at home
Even when she's alone
You want everything but that's a dream
So tell me

Who's gonna love you baby
Who's gonna be there for you
Who's gonna keep the faith the way that I do
Who's gonna hold you down
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do

No one loves you like I love you
No one in the world
(Let's go)
No one loves you, like I love you
No one in the world

You want your girl to give advice
But you're always, always right
You want her naughtier than nice
And you don't ever wanna fight
You want her hanging out at home
Even when she's alone
You want everything but that's a dream
Tell me, tell me

Who's gonna love you baby
Who's gonna be there for you
Who's gonna keep the faith the way that I do
Who's gonna hold you down
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do

Who's gonna love you baby
Who's gonna be there for you
Who's gonna keep the faith the way that I do
Who's gonna hold you down
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do

Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody
Nobody, Nobody

Who's gonna love you baby
Who's gonna be there for you
Who's gonna keep the faith the way that I do
Who's gonna hold you down
Pick you up off the ground
Who's gonna make your day the way that I do

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Подожди!..

Я не девочка-мечта, не совершенство,
Я никогда не говорила, что я ангел,
Но, знаешь, я могла бы стать тебе самым близким человеком.
(Вы не готовы к этому - это Николь!)
Я искала Его, того самого, которого не существует,
Которому нужен кто-то другой…
Ты не всегда получаешь желаемое…
(Поехали!)

Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
Но в то же время ты всегда прав.
Ты хочешь, чтобы она была шаловливой,а непослушной,
Ты не хочешь с ней ссориться,
Но требуешь, чтобы она развлекалась исключительно дома,
Даже если она будет совсем одна.
Ты хочешь всего, но это нереально,
Так скажи мне…

Кто полюбит тебя, малыш?
Кто останется рядом с тобой?
Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
Кто будет поддерживать
И поднимать тебя, если ты упадёшь?
Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?

Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Подожди!..

На том месте, где ты стоишь, трава всегда зеленее,
А сладкое в твоих руках всегда слаще.
Ты не ценишь то, что имеешь, пока это не потеряешь:
Я – настоящая, и это есть хорошо,
Ведь то, что я даю тебе, дорогого стоит!
Я – девушка, которая никогда не изменит себе.

Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
Но в то же время ты всегда прав.
Ты хочешь, чтобы она была шаловливой,а непослушной,
Ты не хочешь с ней ссориться,
Но требуешь, чтобы она развлекалась исключительно дома,
Даже если она будет совсем одна.
Ты хочешь всего, но это нереально,
Так скажи мне…

Кто полюбит тебя, малыш?
Кто останется рядом с тобой?
Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
Кто будет поддерживать
И поднимать тебя, если ты упадёшь?
Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?

Никто не любит тебя так, как я,
Никто в мире…
(Поехали!)
Никто не любит тебя так, как я,
Никто в мире…

Ты хочешь, чтобы твоя девушка давала тебе советы,
Но в то же время ты всегда прав.
Ты хочешь, чтобы она была шаловливой,а непослушной,
Ты не хочешь с ней ссориться,
Но требуешь, чтобы она развлекалась исключительно дома,
Даже если она будет совсем одна.
Ты хочешь всего, но это нереально,
Так скажи мне…

Кто полюбит тебя, малыш?
Кто останется рядом с тобой?
Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
Кто будет поддерживать
И поднимать тебя, если ты упадёшь?
Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?

Кто полюбит тебя, малыш?
Кто останется рядом с тобой?
Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
Кто будет поддерживать
И поднимать тебя, если ты упадёшь?
Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?

Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…
Никто, никто…

Кто полюбит тебя, малыш?
Кто останется рядом с тобой?
Кто будет так же хранить тебе верность, как я?
Кто будет поддерживать
И поднимать тебя, если ты упадёшь?
Кто будет дарить тебе столько же удовольствия?


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.