Перевод текста песни Marie-Noël исполнителя (группы) Roch Voisine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Roch Voisine:
• Amélie
• Apothéose
• Au Royaume Du Bonhomme Hiver
• Avant De Partir
• Belle Comme Un Rêve
• Bye-Bye
• Ce Soir Mon Ange
• Celui-Là
• Chaque Feu
• Comme…
• Comme J'ai Toujours Envie D'aimer
• D'Amérique
• Danser Sous La Lune
• Délivre-Moi
• Dites-Moi
• Elle a Peur Des Hirondelles
• Hélène
• Ici Ou Ailleurs
• J’attends
• J'écrirai
• J’entends Frapper
• Je L'ai Vu
• Jean Johnny Jean
• Juste Pour Soi
• L'idole
• L'irrésistible
• Là-Bas Dans L'ombre
• La Berceuse Du Petit Diable
• La Seconde Chance
• Laisse-La Rêver
• Le Cowboy Virtuel
• Le Grand Pommier
• Le Vagabond
• Les Amants
• Les Baisers Faciles
• Les Lys Blancs
• Lettre Au Chanteur
• Ma Blonde
• Ma Lady Mon Secret
• Ma Mère Chantait Toujours
• Marie-Noël
• Même Si
• Miss Caprice
• Mourir Les Sirènes
• Ne M’oublie Pas
• Ne Plus Aimer
• Ne Viens Pas
• On a Tous Une Étoile
• On Mentira
• Ouvre Les Yeux
• Par Cœur
• Pour Toi
• Pour Une Victoire
• Pourtant
• Prends Ton Temps
• Promenade En Traineau
• Redonne-Moi Ta Confiance
• S'aimer
• Sauf Si L'amour S'évapore
• Sauve-Moi
• Souviens-Toi
• T'aimer Vraiment
• Tant Pis
• Ton Blues
• Tous Les Soirs, C'est Saturday
• Tu Ne Sauras Jamais
• Tu T’en Iras
• Un Frère, Un Ami
• Un Océan De Peine
• Une Femme


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rema
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rocky Paterra
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R3hab, VIZE & JP Cooper
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Robert Cristian & Alis Shuka
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Ray Dalton
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• Рафаэль Латыпов
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
Все 683 на букву R

Главная Переводы песен R Roch Voisine Marie-Noël

Marie-Noël (оригинал Roch Voisine)

Мари-Ноэль (перевод Amethyst)

Quand décembre revient

Когда вновь наступает декабрь,

Quand la neige neige

Когда падает снег,

Ton visage me revient

Ко мне возвращается твой образ

En rafales de rires d'étoiles

В порыве звездного смеха.

C'est nous deux à l'envers

А по ту сторону мы вдвоем,

Quand mes rêves rêvent

Когда мои грезы утопают в мечтах

A ces noëls rouges et verts

Об этих красно-зеленых рождественских праздниках.

Nos huit ans, nos amours d'hiver

Наши восемь лет, наша зимняя любовь.

Marie-Noël, Marie Noël

Мари-Ноэль, Мари-Ноэль

Petite fille, joujou fragile

Малышка, хрупкая куколка*,

Petit Noël de mes Noëls d'enfants

Малышка Рождество из рождественских дней моего детства.

Quand décembre revient

Когда вновь наступает декабрь,

Quand résonne sonne

Когда слышен звон —

Minuit, mon coeur se souvient

Полночь, сердце мое вспоминает

Des manèges de boules de neiges

Игры в снежки на площадках.

Tes petits grand yeux verts

Твои детские** большие зеленые глаза

Et ta bouche rouge

И красный рот

Faisait tourner à l'envers

Заставляли переворачиваться верх ногами

Mon traîneau, mon soleil d'hiver

Мои сани, мое зимнее солнце.

Marie-Noël, Marie Noël

Мари-Ноэль, Мари-Ноэль

Petite fille, joujou fragile

Малышка, хрупкая куколка,

Petit Noël de mes Noël d'enfants

Малышка Рождество из рождественских дней моего детства.

Tes petits grand yeux verts

Твои детские большие зеленые глаза

Et ta bouche rouge

И красный рот

Faisait tourner à l'envers

Заставляли переворачиваться верх ногами

Mon traîneau, mon soleil d'hiver

Мои сани, мое зимнее солнце.

Marie-Noël, Marie Noël

Мари-Ноэль, Мари-Ноэль

Petite fille, joujou fragile

Малышка, хрупкая куколка,

Petit Noël de mes Noël d'enfants

Малышка Рождество из рождественских дней моего детства.

Plus décembre revient

А по ту сторону мы вдвоем,

Plus la neige neige

Когда мои грезы утопают в мечтах

Sur nos Noëls rouge et verts

Об этих красно-зеленых рождественских праздниках.

Nos huit ans, nos amours d'hiver

Наши восемь лет, наша зимняя любовь.

* досл. игрушка

** досл. маленькие

Х