Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Fuss исполнителя (группы) Against The Current

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Fuss (оригинал Against The Current)

Шум (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
Bad scene, sixty thousand degrees
Плохое дело, шестьдесят тысяч градусов.
Don't know what you want from me
Я не знаю, что ты хочешь от меня.
We all speak but nobody thinks
Все мы говорим, но никто не думает.
And I'm looking for a way to leave
Я ищу возможности уйти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm going off again, off again
Я снова уезжаю, снова уезжаю.
I'm going off again
Я снова уезжаю.
Yeah my temperament, temperament
Да, мой нрав, мой нрав
It's too rough for them
Слишком крут для них.


[Chorus:]
[Припев:]
What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
I've been tryn'a suss it out
Я пытаюсь разобраться.
Everybody here, everybody's just zoning out
Все в сборе, все в отключке.
What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
All the words and what to doubt
Все эти слова и сомнения?
Everybody here, everybody's just floating 'round
Все в сборе, все в отрыве.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Bad dreams, something stuck in your teeth
Дурные сны, что-то застряло у тебя в зубах.
Little tragedies on repeat
Маленькие трагедии на повторе.
Wound me, I'm not feeling the scene
Ущипни меня, я не понимаю, где я.
You gotta give me something I believe
Ты должен дать мне что-то, во что можно верить.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm going off again, off again
Я снова уезжаю, снова уезжаю.
I'm going off again
Я снова уезжаю.
Yeah my temperament, temperament
Да, мой нрав, мой нрав
It's too rough for them
Слишком крут для них.


[Chorus:]
[Припев:]
What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
I've been tryn'a suss it out
Я пытаюсь разобраться.
Everybody here, everybody's just zoning out
Все в сборе, все в отключке.
What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
All the words and what to doubt
Все эти слова и сомнения?
Everybody here, everybody's just floating 'round
Все в сборе, все в отрыве.


[Bridge:]
[Переход:]
Can you tell me what's the reason
Можешь сказать мне, в чём причина?
I'm not feeling what you're feeling
Я не чувствую то, что чувствуешь ты.
Give me something to believe in
Дай мне что-то, во что можно верить,
Or give it up, or give it up now
Или сдавайся, или сдавайся.


What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
I've been tryn'a suss it out
Я пытаюсь разобраться.
Everybody here, everybody's just zoning out
Все в сборе, все в отключке.


[Chorus:]
[Припев:]
What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
I've been tryn'a suss it out
Я пытаюсь разобраться.
Everybody here, everybody's just zoning out
Все в сборе, все в отключке.
What's the fuss, the fuss about?
Что за шум? Что за шум?
All the words and what to doubt
Все эти слова и сомнения?
Everybody here, everybody's just floating 'round
Все в сборе, все в отрыве.
Х
Качество перевода подтверждено