Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Our Bones исполнителя (группы) Against The Current

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Our Bones (оригинал Against The Current)

В глубине души (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
We are wild flowers
Мы – дикие цветы,
The city is our field of gold
Город – наше золотое поле,
We've got wild fire
В глубине души
In our bones
У нас горит дикое пламя.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're born to be electric
Мы рождены, чтобы быть электрическими.
You and me, we're painting neon under our skin
Мы развешиваем неоновые огни над нашим небом.
It's a force you shouldn't mess with
Это сила, с которой лучше не связываться,
Cause you and me, we're glowing bright
Потому что мы с тобой излучаем яркий
Radioactive
Радиоактивный свет.


[Chorus:]
[Припев:]
Bruises come and go
Синяки появляются и заживают,
But our hearts beat louder
Но наши сердца бьются громче,
Than the thunder from the storm
Чем гром во время бури.
In our darkest hours
И в самый тёмный час
We are not invincible
Мы не всесильны,
But we're both stronger than we know
Но мы оба сильнее, чем мы думаем,
In our bones
В глубине души,
In our bones
В глубине души.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
We've got super powers
Мы обладаем сверхсилой.
The city is our silver screen
Город – наш голубой экран.
Running 'round this little town
Мы носимся по этому городку,
Wild and free
Сумасбродные и свободные.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
We're born to be electric
Мы рождены, чтобы быть электрическими.
You and me, we're painting neon under our skin
Мы развешиваем неоновые огни над нашим небом.
It's a force you shouldn't mess with
Это сила, с которой лучше не связываться,
Cause you and me, we're glowing bright
Потому что мы с тобой излучаем яркий
Radioactive
Радиоактивный свет.


[Chorus:]
[Припев:]
Bruises come and go
Синяки появляются и заживают,
But our hearts beat louder
Но наши сердца бьются громче,
Than the thunder from the storm
Чем гром во время бури.
In our darkest hours
И в самый тёмный час
We are not invincible
Мы не всесильны,
But we're both stronger than we know
Но мы оба сильнее, чем мы думаем,
In our bones
В глубине души,
In our bones
В глубине души.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
We are wild flowers
Мы – дикие цветы,
The city is our field of gold
Город – наше золотое поле,
We've got wild fire
В глубине души
In our bones
У нас горит дикое пламя.


[Chorus:]
[Припев:]
Bruises come and go
Синяки появляются и заживают,
But our hearts beat louder
Но наши сердца бьются громче,
Than the thunder from the storm
Чем гром во время бури.
In our darkest hours
И в самый тёмный час
We are not invincible
Мы не всесильны,
But we're both stronger than we know
Но мы оба сильнее, чем мы думаем,
In our bones [6x]
В глубине души. [6x]
Х
Качество перевода подтверждено