Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Көтәм исполнителя (группы) АИГЕЛ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Көтәм (оригинал АИГЕЛ)

Жду* (перевод АИГЕЛ)

[Куплет 1:]
[Куплет 1:]
Көтәм.
Жду.
Төннәрем озын,
Ночи мои длинны,
Төшемдә — йөзең,
Во сне моём – твое лицо,
Күкрәгем кыса,
Грудь моя мне тесна,
Әйтүең кыйсса.
Слово твоё – притча.


[Куплет 2:]
[Куплет 2:]
Кайт –
Вернись –
Кулларым җылы,
Руки мои теплы,
Бозлардай җилең,
Ветер твой холоден как лёд,
Карашың авыр,
Взгляд твой тяжёл,
Сабыр ит,
Потерпи,
Сабыр бул.
Будь терпеливым.


[Куплет 3:]
[Куплет 3:]
Бирмәм
Не дам
Яманга ирек,
Воли дурному,
Җаныңны төреп
Душу твою спеленав
Явыздан саклыйм.
Защищу ото зла.


[Куплет 4:]
[Куплет 4:]
Кайт –
Вернись –
Учымда чеби,
В ладонях моих цыплёнок,
Эчемдә — сабый,
В животе – ребёнок,
Үзәгеңдә кар,
У тебя внутри снег,
Минеке — кайнар.
У меня – горячо.


[Куплет 5:]
[Куплет 5:]
Елар
Будут плакать
Күзләрем-елга,
Глаза мои–реки,
Суларымны эч,
Пей мои воды,
Йөрәгем тыныч:
Сердце моё спокойно:
Өзелмәс җебең,
Не оборвётся твоя нить,
Корымас җирең,
Не высохнет твоя земля,
Терелер тәнең,
Исцелится твоё тело,
Мин сине көтәрмен,
Я буду тебя ждать,
Мин сине көтәрмен.
Я буду тебя ждать.





* официальный перевод группы АИГЕЛ
Х
Качество перевода подтверждено