Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Kazi Da Me Volis исполнителя (группы) Aleksandra Ristanović

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Kazi Da Me Volis (оригинал Aleksandra Ristanović)

Скажи, что ты меня любишь (перевод Алекс)

Nocas mi prijatelj budi
Будь моим другом сегодня ночью,
ne lomi mi srce
Не разбивай мне сердце
u ovoj tamnoj noci
В эту тёмную ночь,
budi moje sunce, budi moje sunce
Будь моим солнцем, будь моим солнцем.


Kazi da me volis, kazi da si moj
Скажи, что ты меня любишь, скажи, что ты мой.
slazi me da sam tvoja, posle idi njoj
Солги мне, что я твоя, а потом иди к ней.


Pusti me nocas da zaspim
Позволь мне сегодня ночью поспать
na grudima tvojim
на твоей груди
i u snu tebi da pricam
И сказать тебе во сне,
koliko te volim, koliko te volim
Как сильно я тебя люблю, как сильно я тебя люблю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки