Перевод текста песни Zena Nevolja исполнителя (группы) Aleksandra Ristanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Ristanović:
• Ako, Ako
• Bivsa I Buduca
• Boli, Boli
• Docekaj Me Sa Osmehom
• Dodji
• Jedan Poljubac
• Kazi Da Me Volis
• Kazi Joj Da Zna
• Kraljica U Sjaju
• Mali
• More Suza
• Prvi Put Sam Osetila Ljubav
• Sama Izlazim
• To Je Ljubav
• Voli Me
• Zena Nevolja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Akon
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aleksandra Ristanović
• Alicia Keys
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Architects
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
Все 1394 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Ristanović Zena Nevolja

Zena Nevolja (оригинал Aleksandra Ristanović)

Роковая женщина (перевод Алекс)

Zar ti stvarno mislis da sam zena ta

Ты правда думаешь, что я та самая женщина,

da ti decu radjam, kucu sacuvam

Чтобы рожать тебе детей, хранить домашний очаг,

ceo zivot da ti budem sluskinja

Всю жизнь быть твоей служанкой?

Ne ne ne ljubavi, nisam ja ta

Нет, нет, нет, любимый, это не я.

ne ne ne ljubavi, nisam ja ta

Нет, нет, нет, любимый, это не я.

Zoves me zoves, ceo svet mi nudis

Ты зовёшь меня, предлагаешь мне весь мир,

trazis me trazis, hoces da poludis

Ты ищешь меня, хочешь свести с ума,

ali znaj da ja sam nevolja od zene

Но знай, что я – роковая женщина.

rodjena sam duso da lude zbog mene

Я родилась, милый, чтобы по мне сходили с ума.

Zar na takvu zenu tebi licim ja

Разве я похожа на такую женщину,

da precutim dok te druga otima

Которая молчит, пока другая тебя похищает,

da pred tobom klecim kao robinja

Стоит перед тобой на коленях, как рабыня?

Ne ne ne ljubavi, nisam ja ta

Нет, нет, нет, любимый, это не я.

ne ne ne ljubavi, nisam ja ta

Нет, нет, нет, любимый, это не я.

Х