Перевод текста песни More Suza исполнителя (группы) Aleksandra Ristanović

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Aleksandra Ristanović:
• Ako, Ako
• Bivsa I Buduca
• Boli, Boli
• Docekaj Me Sa Osmehom
• Dodji
• Jedan Poljubac
• Kazi Da Me Volis
• Kazi Joj Da Zna
• Kraljica U Sjaju
• Mali
• More Suza
• Prvi Put Sam Osetila Ljubav
• Sama Izlazim
• To Je Ljubav
• Voli Me
• Zena Nevolja


По популярности:
• Abba
  ↓
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Ay Yola
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Alex Warren
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Alphaville
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• AURORA
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Akon
  ↓
• Aqua
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Albert Brite
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aleksandra Radović
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Addison Rae
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alice Cooper
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Arash
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Aleksandra Ristanović
• Alicia Keys
  ↓
• Amorphis
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Artemas
  ↓
• Accept
  ↓
• Alex C
  ↓
• Architects
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Amon Amarth
  ↓
• Arabesque
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
Все 1394 на букву A

Главная Переводы песен A Aleksandra Ristanović More Suza

More Suza (оригинал Aleksandra Ristanović)

Море слёз (перевод Алекс)

Kad jednom tuga predje srca prag

Как только печаль переступает порог сердца,

vise ne odlazi

Она уже не уходит.

kada te rani neko ko ti je drag

Когда любимый человек причиняет тебе боль,

rana ne prolazi

Рана уже не заживает.

Ko sto si mene ranio ti

Потому что ты причинил мне боль,

u crno me zavio

Ты окутал меня в чёрное,

ko sto si mene ranio ti

Потому что ты причинил мне боль

i tugom castio

И принёс мне печаль.

Kad jedna suza krene, za njom krene more

Когда одна слеза начинает течь, за ней следует море,

more suza niz moje lice

Море слёз на моем лице.

pusti me malo sebi da dodjem

Дай мне немного прийти в себя,

tugo, drugarice

Горе мое, мой друг.

Kad sreca jednom izgubi svoj sjaj

Когда счастье однажды теряет свой блеск,

zauvek nestaje

Оно исчезает навсегда.

kad ljubav izdas, dodje tuzan kraj

Когда ты предаёшь любовь, наступает печальный конец

i suza ostaje

И остаются слезы.

Х