Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Telegram Sam* исполнителя (группы) Bauhaus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Telegram Sam* (оригинал Bauhaus)

Сэм «Телеграмма» (перевод Oleg)

Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You — you're my main man
Ты, ты мой лучший друг.


Golden Nose Slim
Слим "Золотое рыло",
I know
Я знаю,
I know where you been
Я знаю, где ты был.


P-p-purple Pie Pete
П-п-пит "Фиолетовый пирог",
His lips are like lightning
Его губы, как молния.
Girls melt in the heat
Девушки тают от их жара.


Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.
Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.


I said Bobby's alright
Я сказал, что у Бобби всё в порядке.
He's a natural born poet
Он прирождённый поэт,
He's just outta sight
Просто невиданный.


I say Jungle face Jake
Я говорю, Джунглелицый Джейк.
I said make no mistake about Jungle face Jake
Я сказал, не совершай ошибок, про Джунглелицого Джейка.


Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.
Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.


I said Bobby's alright
Я сказал, что у Бобби всё в порядке.
He's a natural born poet
Он прирождённый поэт,
He's just outta sight
Просто невиданный.


I said automatic shoes
Я сказал, автоматические ботинки.
Give me 3-D vision
Дайте мне трёхмерное зрение
And the California blues
И калифорнийский блюз.


Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.
Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.
Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг.
Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man
Ты мой лучший друг,
Main man main man
Лучший друг, лучший друг.
Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
I'm a howling wolf for you
Для тебя я воющий волк.


Telegram Sam
Сэм "Телеграмма",
You're my main man!
Ты мой лучший друг!




* кавер на композицию Telegram Sam в оригинальном исполнении группы T. Rex

Х
Качество перевода подтверждено