Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Sensational исполнителя (группы) Matt Monro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You're Sensational (оригинал Matt Monro)

Ты потрясающая (перевод Алекс)

I've no proof when people say you're more or less aloof
У меня нет доказательств, когда люди говорят, что ты более или менее сдержанна,
But you're sensational
Но ты потрясающая.
I don't care if you are called the fair miss Frigidaire
Мне все равно, что тебя называют прекрасной мисс Фригидность,
Coz you're sensational
Потому что ты потрясающая.


Making love is quite an art
Предаваться любви — это настоящее искусство.
What you require is the proper squire to fire your heart
Все, что тебе нужно, — это настоящий оруженосец, который разожжет твое сердце.
And if you say that one fine day you'll let me to come to call
И если ты скажешь, что в один прекрасный день позволишь мне прийти и навестить тебя.
We'll have a ball coz you're sensational
Мы устроим бал, потому что ты потрясающая,
Sensational that's all that's all that's all
Потрясающая, вот и все, вот и все, вот и все.


And if you say that one fine day you'll let me come to call
И если ты скажешь, что в один прекрасный день позволишь мне прийти и навестить тебя.
We'll have a ball coz you're sensational
Мы устроим бал, потому что ты потрясающая,
Sensational that's all that's all that's all
Потрясающая, вот и все, вот и все, вот и все.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки