Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fuck That исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fuck That (оригинал BrokeNCYDE feat. Deuce)

Нах*й (перевод TMellark)

[Intro: Mikl]
[Интро: Майкл]
Ok we on, we on another level, tho
Окей, мы на высоте, мы на другом уровне, но
Wish we were gonzo, but we ain't gonna ever go
Мы хотели бы творить х*рню, но мы никогда не уйдём. 1
You've better grab a seat cause this is forever hoe
Лучше присядь, ведь это навсегда, шл*ха!
This is the fuckin' life we chose, we'll never let it go!
Это та жизнь, которую мы выбрали, и мы никогда от неё не откажемся!
Ok we on, we on another level, tho
Окей, мы на высоте, мы на другом уровне, но
Wish we were gonzo but we ain't gonna ever go
Мы хотели бы творить х*рню, но мы никогда не уйдём.
You've better grab a seat cause this is forever hoe
Лучше присядь, ведь это навсегда, шл*ха!
This is the fuckin' life we chose, we'll never let it go!
Это та жизнь, которую мы выбрали, и мы никогда от неё не откажемся!


[Verse 1: Mikl & Se7en]
[Куплет 1: Майкл и Севен]
(Go!) On the way back to the top (Ohh!)
(Давай!) Мы возвращаемся на вершину, (Оу!)
What you think I'm gonna et you take my spot? (No!)
Думаете, я позволю вам занять моё место? (Нет!)
This is my home (Home!), this is my thrown (Thrown!)
Это мой дом, (Дом!) это мой трон, (Трон!)
Those my mother fuckin songs
Это мои долбанные песни
Up on your iPhone (Yeah)
На твоём iPhone. (Да!)
Real shit, baby, I'ma keep it real though
Реально, детка, я буду говорить откровенно,
Says she wanna party, I'm just tryna chill, hoe (Just tryna chill!)
Она сказала, что хочет затусить, но я просто хочу расслабиться, шл*ха. (Просто хочу расслабиться!)
Says she drink, but she's tryna hit that kill smoke (Yeah)
Говорит, что хочет выпить, но на деле пытается выкурить косяк, (Да!)
I got what you need, fuck what you believe!
У меня есть, что тебе нужно, нах*й то, во что ты веришь!


[Chorus: Se7en]
[Припев: Севен]
(Now!) Fuck that, (Now!) Fuck that
(А теперь!) Нах*й, (А теперь!) нах*й!
(Now!) get the fuck back, I don't trust back
(А теперь!) Вали к х*ям, я тебе не верю!
(Now!) fuck that, (Now!) fuck that
(А теперь!) Нах*й, (А теперь!) нах*й!
You just mad cause we bringing crunk back
Ты злишься, ведь мы вернули кранк! 2
Now fuck that!, now fuck that!
А теперь — нах*й! А теперь — нах*й!
Now get the fuck back, I don't trust back!
А теперь вали к х*ям, я тебе не верю!
Now fuck that, now fuck that!
А теперь — нах*й! А теперь — нах*й!
You just mad cause we bringing crunk back (Yeah)
Ты злишься, ведь мы вернули кранк! (Да!)


[Verse 2: Se7en]
[Куплет 2: Севен]
I told you we were coming back
Я же говорил вам, что мы вернёмся!
BrokeNCYDE, no heart attack
brokeNCYDE, не нужно хвататься за сердце,
We never died, we only tried to get back to where we started at
Мы и не думали умирать, просто хотели начать сначала,
Had a little trouble with the mainstream
У нас были небольшие проблемы с мейнстримом,
Little bit of trouble with the old team
Небольшие проблемы со старой командой, 3
Try'na get back to old scheme, just me and Mikl them OG's
Мы попытались вернуться к истокам, лишь я и Майкл — настоящий олдскул! 4
These bitches try to hate
Эти с*чки пытаются ненавидеть нас,
But what they say and what they talk about
Но всё, о чём они говорят —
Ain't nothing more than fake
Сплошная ложь,
So let 'em hate and watch me knock em out
Так что пусть ненавидят, смотрите, как мы вышибаем из них дурь
With a left hook and a side kick, you're bitch is on my dick
Левым хуком и сайдкиком, твоя с*ка на моём чл*не,
Try'na get on that high tip, we smoke loud on that hype shit
Мы забираемся на вершину, курим траву, хайпуя на этом.
Been rippin' shit since 98, 05 we made a myspace
Я зажигаю с 98-го, в 2005 мы создали страницу на MySpace,
BrokeNCYDE on the front page
brokeNCYDE на передовице,
First comes fame, then comes hate
Сначала пришла слава, за ней ненависть,
Then comes a bunch of people making up shit
А за ней — кучка людей, что пишут чушь,
Websites filled with nothing but assumptions
Вебсайты, забитые сплошными домыслами,
I'm like fuck 'em let 'em all hate
И я такой: "Пох*й, пускай ненавидят", —
Shoot these bullets out of my brain
И начал выстреливать пули прямо из своего мозга,
Kill these lies I'm try'na maintain
Убивая ложь, которую они поддерживали,
But I can't help it I am insane
Но я ничего не могу с собой поделать, я ненормальный,
I am psychotic, schizophrenic
Психопат и шизофреник,
Let's be honest, you won't let us
Давайте начистоту: вы не позволите нам
Get this far, go too hard
Зайти так далеко, переборщить,
Your time is up this world is ours, motherfucker!!
Но ваше время вышло, мир принадлежит нам, убл*дки!


[Chorus: Se7en]
[Припев: Севен]
(Now!) Fuck that, (Now!) Fuck that
(А теперь!) Нах*й, (А теперь!) нах*й!
(Now!) get the fuck back, I don't trust back
(А теперь!) Вали к х*ям, я тебе не верю!
(Now!) fuck that, (Now!) fuck that
(А теперь!) Нах*й, (А теперь!) нах*й!
You just mad cause we bringing crunk back
Ты злишься, ведь мы вернули кранк!
Now fuck that!, now fuck that!
А теперь — нах*й! А теперь — нах*й!
Now get the fuck back, I don't trust back!
А теперь вали к х*ям, я тебе не верю!
Now fuck that, now fuck that!
А теперь — нах*й! А теперь — нах*й!
You just mad cause we bringing crunk back (Yeah)
Ты злишься, ведь мы вернули кранк! (Да!)


[Bridge: Se7en]
[Бридж: Севен]
Ayo, Deuce, show them motherfuckers up (Go!)
Эй-йоу, Дьюс, покажи этим убл*дкам! (Давай!)


[Verse 3: Deuce]
[Куплет 3: Дьюс]
All these old rappers are out, this new music is in
Старые рэперы ушли, в моде новая музыка,
Whats all the beef about when all you do is pretend?
В чём суть ваших конфликтов, если вы все лишь притворяетесь?
You've better hold your breath and your lady friends
И вам, и вашим подружкам лучше задержать дыхание,
Here I come again, Russian roulette
Я снова здесь, русская рулетка,
I play the game until the end
Я играю до конца,
You came straight up out of thin air
Вы появились из ниоткуда,
Blank stare? Then you've better prepare
Пустой взгляд? Тогда лучше приготовься
For a race yeah I'm already over here
Погоняться, да, я уже готов,
Hit the breaks man I'm already first place
Тормози, чел, я уже выиграл!
A mistake, yeah, but you'll never change that
Ошибка, да, но ты никогда этого не изменишь,
Means that I'ma be on stage
Это значит, что я буду на сцене,
You feel that, that's a bunch of angst
Ты чувствуешь? Мне так тоскливо,
All mixed up with a bunch of hate
Это чувство перемешалось с ненавистью,
For when I got motherfuckin' betrayed
Когда меня, бл*ть, предали. 5
Rain, rain, never gonna go away
Дождь, дождь никогда не закончится,
Bang, bang, bang, shells hitchya mayne
Бах, бах, бах, снаряды полетели, чувак,
Dang, dang, why you mad at me
Чёрт, чёрт, почему ты злишься на меня
And BrokeNCYDE fuck what you think!
И на brokeNCYDE? Плевать, что ты думаешь!
You should be ashamed: call the police
Тебе должно быть стыдно: вызвать копов?
You're a rat the whole hood know that
Ты крыса и весь район об этом знает,
You see my face, you can't complain
Посмотри мне в глаза, тебе не на что жаловаться,
If you're a homo, then gimme brain!
И если ты п*дик, отс*си мне!
Okay, okay, okay, okay
Окей, окей, окей, окей,
Lets put the past away
Оставим прошлое в прошлом,
Lets discuss things in a better manner, better way
Давайте обсудим всё иначе, в более позитивном ключе —
Hey! Things coulda been worse
Эй! Всё могло быть куда хуже,
But i killed this verse in, umm, two seconds
Но я убил этот куплет, э-э, за две секунды,
Schooled these kids brought 'em all to church
Обучил этих детей, сводил их на проповедь,
Lemme guess you're upset and you're feelings hurt!
Дай угадаю, ты расстроен и тебе больно!


[Chorus: Se7en]
[Припев: Севен]
(Now!) Fuck that, (Now!) Fuck that
(А теперь!) Нах*й, (А теперь!) нах*й!
(Now!) get the fuck back, I don't trust back
(А теперь!) Вали к х*ям, я тебе не верю!
(Now!) fuck that, (Now!) fuck that
(А теперь!) Нах*й, (А теперь!) нах*й!
You just mad cause we bringing crunk back
Ты злишься, ведь мы вернули кранк!
Now fuck that!, now fuck that!
А теперь — нах*й! А теперь — нах*й!
Now get the fuck back, I don't trust back!
А теперь вали к х*ям, я тебе не верю!
Now fuck that, now fuck that!
А теперь — нах*й! А теперь — нах*й!
You just mad cause we bringing crunk back (Yeah)
Ты злишься, ведь мы вернули кранк! (Да!)



1 — Майкл говорит о том, что несмотря на неоднократные заявления группы о распаде, они никогда не собирались на самом деле бросать проект.

2 — Кранккор — музыкальный жанр, основоположниками которого и являются brokeNCYDE. Представляет из себя смесь скримо, рэпа и эмо. Музыкальные критики неоднократно громили группу в своих рецензиях за плохое звучание и безвкусицу в текстах и музыке, однако brokeNCYDE продолжают гнуть свою линию.

3 — На момент записи трека группу покинули AntZ, PhatJ и Mikl, однако последний в последствие вернулся в brokeNCYDE.

4 — Именно Севен и Майкл стояли у истоков группы, остальные участники присоединились к ней позже.

5 — Дьюс ссылается на свой конфликт с группой Hollywood Undead, основателем которой он является. После того, как один из участников коллектива, J3T, продал песню Дьюса другой группе, между ними вспыхнула перепалка, в ходе которой Дьюс ушёл из группы, оборвав все связи с бывшими друзьями.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки