Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Watcha Want исполнителя (группы) Brokencyde

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Watcha Want (оригинал BrokeNCYDE)

Чего ты хочешь? (перевод TMellark)

[Intro: Se7en]
[Интро: Севен]
Uh, hey, yeah
Ах, эй, да,
Let me hollar at you real quick girl, haha
Давай по-быстренькому перепихнёмся, детка,
Yeah, yeah
Да, да!


[Verse 1: Se7en]
[Куплет 1: Севен]
I got they heads (Heads) turnin'
Я заставляю их повернуться, (Повернуться)
Everybody's watching
Все смотрят,
Twenty-three's glistening, chromed out, flossin'
Хромированные блестящие двадцать третьи сверкают. 1
Mic on my chest, I don't need to wear a t-shirt
Микрофон на уровне груди, мне даже не нужна футболка,
Hoes lookin' at me like they trying to do some research
Шл*шки смотрят на меня, будто пытаются что-то исследовать.
Ho, you don't know me, break me off a Kit-Kat
Шл*ха, ты меня не знаешь, дай мне передохнуть, 2
Titties in my lap, baby, you can take a quick nap
Клади с*ськи мне на колени, малышка, можешь вздремнуть,
'Cause I could play with titties all day (All day)
Ведь я могу играть с ними день напролёт, (День напролёт)
Yeah, I could play with titties all day (All day)
Да, я могу играть с ними день напролёт! (День напролёт)
Pocket full of high dro, hand full of drugs (Drugs)
Карманы забиты тр*вкой, руки полны н*ркоты, (Н*ркоты)
Bottle in my bag, let's have some fun
В рюкзаке бутылка, давай повеселимся.
Diamond on my neck, so you know I'm fresh
Бриллианты на моей шее, ты знаешь, как я хорош,
Got a brand new car with a brand new jet (Jet)
Купил новую тачку и новый самолёт. (Самолёт)
Rims be shining, girls be jockin'
Диски сияют, девчонки сгорают от зависти,
I could fuck hoes with that, no problem
Но я могу тр*хнуть этих шл*х и так, никаких проблем,
I'm a crunk kid biatch, no doubt
Я дитя кранка, с*чка, без сомнений, 3
Put your motherfucking hands in the sky and bounce
Поднимите свои чёртовы руки вверх и отрывайтесь!


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
I'm at the club, post it up (Oh!)
Я в клубе, написал об этом в соцсетях, (Оу!)
Sippin' on goose
Потягиваю Гус, 4
Got girls looking at me like they trying to get loose, like
Девчонки смотрят на меня так, будто хотят оттянуться, типа:
What you want? Tell me what you want?
"Чего ты хочешь? Скажи мне, чего ты хочешь?
What you want? Tell me what you want, girl?
Чего ты хочешь? Скажи мне, чего ты хочешь, детка?".
We drink straight, don't need no chase
Мы пьём, не закусывая,
At the beach, spring break
Сидя на пляже, словно на весенних каникулах,
Californians in my face like
Калифорнийки подходят ко мне и я такой:
What you want? Tell me what you want?
"Чего вы хотите? Скажите, чего вы хотите?
What you want? Tell me what you want, girl? (Exclusive shit!)
Чего ты хочешь? Скажи мне, чего ты хочешь, детка?". (Эксклюзивная хр*нь!)
Tell me what you want, girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?
Tell me what you want, girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?


[Post-Chorus: PhatJ & Mikl]
[Постприпев: ФэтДжей и Майкл]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Tell me whatcha want girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Tell me whatcha want girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?


[Verse 2: PhatJ]
[Куплет 2: ФэтДжей]
You know my name (True), I'm PhatJ (Oh)
Ты знаешь моё имя, (Это правда) я ФэтДжей, (Оу)
Lookin' real good, so the ladies say
Хорошо выгляжу, так говорят девушки,
When I walk up in the club and the ice be flossin'
Когда я захожу в клуб и мои бриллианты сверкают,
You still on my face 'cause paparazzi's watching
Ты всё ещё на моём лице, ведь папарации смотрят.
Everybody loves me like Mr. T
Все меня любят, как Мистера Ти, 5
Suck it like a lemon, baby give it a squeeze
Обсоси его, как лимон, детка, выжми меня.
The ladies scream when they hear my band
Девчонки кричат, когда слышат мою группу,
And them haters talk shit 'cause they know they can (Motherfucker)
А хейтеры злословят, ведь знают, что они это могут. (Убл*док)
You's a hater, you's a hater
Ты хейтер, ты хейтер,
Sorry, but this can't work out in your favor
Извини, но это не сыграет тебе на руку.
And my behavior is always wild
Я всегда веду себя дико,
People love me 'cause I got the cue white boy style (Uh-huh)
Люди любят меня, ведь у меня неповторимый стиль белого парня. (Ага)
Don't be jealous, clothes highly developed
Не завидуй, изысканная дорогая одежда?
You don't need to tell us, we already know
Тебе не нужно говорить нам об этом, мы и так знаем.
We got the gangsta flow
Мы читаем, как гангстеры,
And you know we rock this
И ты знаешь, как мы умеем отжигать,
BC13, motherfucker, can't stop
BC13, убл*док, нас не остановить. 6


[Chorus: Mikl]
[Припев: Майкл]
I'm at the club, post it up (Oh!)
Я в клубе, написал об этом в соцсетях, (Оу!)
Sippin' on goose
Потягиваю Гус,
Got girls looking at me like they trying to get loose, like
Девчонки смотрят на меня так, будто хотят оттянуться, типа:
What you want? Tell me what you want?
"Чего ты хочешь? Скажи мне, чего ты хочешь?
What you want? Tell me what you want, girl?
Чего ты хочешь? Скажи мне, чего ты хочешь, детка?".
We drink straight, don't need no chase
Мы пьём, не закусывая,
At the beach, spring break
Сидя на пляже, словно на весенних каникулах,
Californians in my face like
Калифорнийки подходят ко мне и я такой:
What you want? Tell me what you want?
"Чего вы хотите? Скажите, чего вы хотите?
What you want? Tell me what you want, girl?
Чего ты хочешь? Скажи мне, чего ты хочешь, детка?". (Эксклюзивная хр*нь!)
Tell me what you want, girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?
Tell me what you want, girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?


[Outro: PhatJ & Mikl]
[Аутро: ФэтДжей и Майкл]
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Tell me whatcha want girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Tell me whatcha want girl?
Скажи мне, чего ты хочешь, детка?
Oh, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Оу, эй, эй, эй, эй, эй, эй!
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй!



1 — Диски размером 23 дюйма обычно ставятся на люксовые автомобили, такие как Mercedes Benz S-Class, BMW X5 или X7.

2 — Севен использует рекламный слоган шоколадного батончика Kit-Kat — "Gimme a break, Gimme a break, Break me off a piece of that Kit Kat bar!", в России локализованного как "Есть перерыв — есть Kit-Kat!".

3 — Кранккор — музыкальный жанр, родоначальниками которого считаются brokeNCYDE. Представляет из себя смесь хип-хопа, скримо и эмо.

4 — Grey Goose — французский бренд элитной водки.

5 — Лоренс Тьюро, известный по сценическому псевдониму как Мистер Ти — американский актёр и рестлер.

6 — BC13 — сокращённое название группы.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки